Provavelmente, a melhor coisa seria ler as grandes obras da literatura – os chamados clássicos – sem nenhuma “ajuda”. Somente o texto, sem prefácio e posfácio, vida do autor, notas, bibliografia e aparato crítico. Ou seja, na forma em que foram publicados pela primeira vez, quando ainda não se sabia que se tornariam clássicos. Sem filtro, sem nos deixarmos guiar, sem ver uma obra pelos olhos de outra pessoa. Mas raramente fazemos isso. Até porque não se encontram à venda edições “sem preservativo”, e então ficamos aliviados que alguém nos ajude a entender melhor, a enquadrar, a contextualizar o que lemos.
O aparato crítico pode, de fato, enriquecer nossa compreensão da obra, oferecendo perspectivas que não surgiriam naturalmente na leitura “pura”. Essas notas e análises podem funcionar como pontes para significados mais profundos e para a compreensão do contexto histórico e cultural em que a obra foi criada. Contudo, ao mesmo tempo que ampliam nosso entendimento, há o risco de que esse aparato nos afaste da experiência visceral de descobrir a obra por nós mesmos, transformando a leitura em um exercício de confirmação de teorias acadêmicas, em vez de um encontro direto e pessoal com o texto.
Quem escreve todo o aparato que circunda a obra em questão (e que às vezes é mais longo do que a própria obra)? Normalmente, são especialistas de um autor, de uma época, de um país, de um gênero literário. Ensinam sua matéria em uma universidade, depois de terem feito um doutorado sobre seu objeto de estudo. Sabem tudo sobre o(s) seu(s) autor(es). Frequentemente, discutem as interpretações que seus colegas deram do mesmo assunto.
Sem dúvida, podem fornecer muitas informações interessantes e importantes ao leitor. Mas seu relacionamento com os autores pode se assemelhar ao do entomólogo que estuda o inseto. Sua erudição muitas vezes parece sufocar a vitalidade da literatura. Às vezes, nos perguntamos o que um professor que passou a vida em bibliotecas universitárias pode saber sobre cavaleiros, revolucionários, ladrões, picarescos de que trata boa parte da literatura universal?
Diferente é o caso daqueles estudiosos que ousam considerar vastos campos da literatura mundial e que até abraçam culturas muito diferentes, ou seja, que além da ocidental, olham para a literatura do Oriente Médio, chinesa, indiana e outras. E isso não no sentido de uma simples cronologia ou sucessão, uma “história mundial da literatura” que pretende ser objetiva, mas com um olhar pessoal, com uma abordagem particular. Portanto, pessoas que aplicam os mesmos critérios para tratar de todo um cânone de autores, que é um cânone pessoal e no qual faltam certos autores comumente considerados muito importantes, enquanto aparecem outros autores que a maioria dos críticos considera “menores”. Um exemplo relativamente recente dessa erudição universal e subjetiva é “O Cânone Ocidental”, de Harold Bloom (1994). Escrever uma obra monumental desse tipo naturalmente pressupõe ter lido uma quantidade enorme de clássicos e só podemos nos perguntar, com inveja, como ele encontrou tempo para isso! E evidentemente há uma grande demanda por esse tipo de olhar sobre a literatura – o livro foi um sucesso colossal de vendas e Bloom recebeu 600.000 dólares de adiantamento!
Outra possibilidade – e talvez a mais interessante – são os próprios escritores que comentam uma vasta gama de outros escritores: ou seja, os colegas. Poderíamos mencionar então o russo-americano Vladimir Nabokov, famoso não apenas por romances como “Lolita”, mas também por seus ensaios sobre Cervantes, Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce, Gogol, Turgueniev, Dostoievski, Tolstoi, Tchekhov, Gorki. Ou o poeta “beat” Kenneth Rexroth de San Francisco (1905-1982), que em “Revisitando os Clássicos” (publicado em português por https://antigona.pt/products/revisitar-os-classicos) oferece breves comentários sobre uma gama particularmente diversificada de clássicos dos últimos 4.000 anos de todo o mundo. Ou “Por que ler os clássicos” do escritor italiano Italo Calvino, conhecido mundialmente por seus romances, contos, ensaios e conferências. Este volume contém 35 artigos e prefácios que vão de Homero a Cesare Pavese. Em breve, nos ocuparemos mais detalhadamente deste livro.
Uma resposta
Com ou sem “preservativo” é boa essa transa, esse transe, nas tramas da literatura. Show de parecer Heli!!!