Jaime Soares lança um abraço ao pai. Após anos de berraria respira correctamente com o diafragma. Na verdade, quer falar às pessoas acerca dele sem recear o que pensam. Ninguém se lembrará de o seu pai, borrachão, chegar a casa todo mijadinho. Esgota-se parte da sua ruindade. O seu pai fica mais calmo e valoriza alguns elementos e pormenores que não lembram a ninguém. A decisão de suspender o consumo de álcool concede-lhe um olhar novo. Mas não é nascer de novo. Isso fá-lo feliz. Jaime Soares tinha em mente as imagens da porta do quarto que se fechava por o pai ressacar. Afastava-se como um bicho-do-mato. Já conhece bem o vício e a porta fechada do quarto. E sabe que o andamento dele provinha da bebedeira. À mesa das refeições e ao balcão de qualquer café gente puxando por ele. Sabes que era um inferno, não sabes? Agora vê que ele se faz mais sossegado, menos importante. Já reparou que a ruindade ganhou tudo, menos a guerra.
Os pais do seu pai sofreram horrores. Calos na mão. Viam-se encostados à parede. Jaime Soares percebe que um copo de vinho à refeição é aceitável. E percebe que a família, para se conhecer e dar bem, precisa de uma série de águas. Tudo acaba e, às vezes, é bom ter razão. Ele vai começar uma série de consultas. A educação severa dos seus pais rasgava-o até ao tutano. Amigos da onça havia às carradas. E amigos do peito, não. Era sempre uma sede do caralho. O pai separa-se do jugo dos seus pais e Jaime Soares sabe que é assim. Só pode ser assim, por forma a resultar. De um momento para o outro, Jaime Soares confirma que nada é impossível. O seu dia faz, então, piadas sob a graça de Deus.