PRÉ-LEITURA DO LIVRO “IN NOMINE DEI”, DE JOSÉ SARAMAGO


O AUTOR

José Saramago (1922-2010) foi um escritor, jornalista e poeta português, amplamente reconhecido como uma das figuras mais influentes da literatura contemporânea. Vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1998, sua obra é marcada por uma narrativa que combina um estilo único e reflexivo com fortes questionamentos éticos, políticos e existenciais. Saramago frequentemente explorava temas como a fragilidade da condição humana, a crítica ao autoritarismo, o poder das instituições e as contradições do comportamento social.

Um humanista declarado, manifestava preocupação com os efeitos desumanizadores do fanatismo — fosse ele religioso, político ou ideológico. Em sua peça In Nomine Dei, escreveu um alerta contundente contra a repetição dos erros históricos, demonstrando como ideais que inicialmente prometem libertação podem, com facilidade, transformar-se em instrumentos de opressão.

A PUBLICAÇÃO 

O livro “In Nomine Dei“, de autoria de José Saramago, foi publicado em 1993, pela editora Companhia das Letras, com 162 páginas. Orelhas de Marcelo Coelho.

CIRCUNSTÂNCIAS

“In Nomine Dei” foi escrita em 1979, e só foi publicada em 1993, como uma peça teatral. A obra tem como pano de fundo os eventos da Guerra dos Camponeses na Alemanha do século XVI. 

Era desejo de Saramago usar um evento histórico para ferir questões atemporais e temas ainda hoje relevantes, como a intolerância e o fanatismo. Ele recorreu a um episódio em que a Reforma Protestante, embora destinada a libertar os fiéis do domínio da Igreja Católica, também serviu de palco para manipulação e opressão.

A IMPORTÂNCIA DO LIVRO 

O início dos anos 1990 foi marcado por grandes mudanças políticas e sociais, como o fim da Guerra Fria (e desmanche da União Soviética) e a eclosão de conflitos religiosos em várias partes do mundo, como a guerra na Bósnia (1992-1995). Esses acontecimentos reforçaram a necessidade de discutir como a religião e a ideologia são usadas como justificativa para violência.

Saramago destaca os dilemas morais e a humanidade de seus personagens, que oscilam entre a lealdade à fé e o reconhecimento das injustiças que ela pode gerar. Isso provoca no leitor uma reflexão sobre o papel da fé e suas contradições.

O LIVRO 

É possível dizer que há uma conexão temática entre esta obra e o “Evangelho Segundo Jesus Cristo” do mesmo autor. As duas, mesmo que tenham sido escritas em momentos (e formatos) diferentes, exploram questões similares. 

“In Nomine Dei”: Embora escrita antes, a peça foca na violência e nos conflitos gerados pelo fanatismo religioso durante a Reforma Protestante. O tema do fanatismo e a reflexão sobre a relação entre religião e poder humano são centrais e, de certo modo, preparam o terreno para as discussões mais complexas. 

“O Evangelho Segundo Jesus Cristo”: Publicado antes, mas escrito depois, aprofunda as questões religiosas em uma narrativa muito mais ampla e humanista. Ele questiona dogmas e desconstrói a figura divina em um contexto universal.

Apesar das diferenças de forma (teatro versus romance) e de abordagem (contexto histórico versus narrativa bíblica reinterpretada), as ideias de Saramago sobre religião e poder dialogam entre si nas duas obras. Assim, pode-se interpretar que “O Evangelho Segundo Jesus Cristo” talvez tenha sido enriquecido pelas reflexões já presentes em “In Nomine Dei”, mesmo que o romance tenha sido publicado antes.

Escrever “In Nomine Dei” foi uma forma de Saramago reafirmar seu compromisso com a crítica social e política, utilizando o teatro para ampliar sua mensagem. As tensões religiosas, políticas e culturais dos anos 1990, somadas às experiências pessoais e intelectuais do autor, criaram um terreno fértil para que a peça surgisse como uma denúncia poderosa. 

Saramago questiona como líderes religiosos e políticos usam a fé como justificativa para perpetuar violência, exploração e dominação. 

O formato da peça dá intensidade dramática ao texto, ampliando seu impacto. A linguagem poética e irônica, característica de Saramago, é empregada de forma precisa para envolver o público e provocar questionamentos.

Em In Nomine Dei, José Saramago nos conduz a um mergulho provocativo nas consequências da intolerância religiosa e dos jogos de poder travestidos de fé. Ambientada no século XVI, a peça teatral narra os acontecimentos trágicos de Münster, onde a tentativa de criar um “Reino de Deus” termina em um massacre. Por meio de diálogos densos e personagens marcados por seus dilemas éticos, o autor expõe a hipocrisia de líderes religiosos que, em nome de Deus, justificam atrocidades.

Saramago, como de costume, não entrega respostas fáceis. Ele nos desafia a questionar a essência do poder e da fé, colocando a humanidade frente a frente com sua própria capacidade de se desumanizar. Com uma escrita lírica e cortante, o autor desenha personagens cujas convicções revelam tanto a fragilidade do espírito humano, quanto sua busca incessante por sentido em meio ao caos.

O título, em latim, já carrega a ironia característica de Saramago, destacando o paradoxo de agir “em nome de Deus” para justificar o inominável. A peça, embora menos conhecida que seus romances, mantém o peso filosófico e a crítica contundente que permeiam toda a obra do autor.

Leitura indispensável para quem deseja refletir sobre os perigos do fanatismo, In Nomine Dei é um lembrete oportuno de que a história tende a se repetir quando não questionamos nossas próprias certezas. É Saramago em sua melhor forma: inquietante, visionário e profundamente humano.

CURTAS 

“… Os reis são como os carrascos, não choram, e queres saber porquê? Porque não podem chorar por si próprios.

“… O teu pensamento é ainda mais falso do que as tuas palavras.

“… Em vez de pão, como cinzas, e a minha bebida mistura-se com lágrimas.

“… meu Deus, diz-me, precisas realmente de tudo isto para nos mostrares a Tua grandeza?

“… Esta guerra não é só de homens, também nós, mulheres, vamos à batalha e lutamos como podemos.

“… Com olhares expressivos e meias palavras, dar-lhe-ei a entender que serei dócil aos seus desejos.

BONS MOMENTOS 

“… Senhor, ouvi a minha prece, e chegue até Vós o meu clamor. Não me oculteis o Vosso rosto no dia da minha angústia, inclinai para mim o Vosso ouvido, no dia em que Vos invocar apressai-Vos a responder-me. Porque os meus dias esvanecem-se como o fumo, e os meus ossos ardem como um braseiro. Fui abatido como a erva e o meu coração resseca-se.

“… Que, tendo assim renunciado ao dinheiro e à sua malícia, haveis feito tudo aquilo a que, como filhos de Deus, estás obrigados? Eu olho-vos e vejo-vos divididos em credores e devedores, e se é certo que da riqueza de uns e da pobreza de outros se formou esse monte de moedas, também é certo que os títulos de dívida, cepo de quem deve, machado de quem emprestou, são como sentenças de morte suspensas, à espera do seu dia. Queimai, pois, esses papéis malditos, se aspirai a ser donos da maior riqueza do céu e da Terra, que é a pobreza de Cristo.

“… Que coxo sou, um simples olhar o diz, que profeta seja, só teremos de esperar o dia em que todas as profecias se cumpram. Entre elas hão-de estar, com certeza, as minhas, pois nesse dia todas serão cumpridas, as verdadeiras e as falsas. 

— Coxo és, e louco também, mas de profeta não tens nada.

“… Todo o acto humano é cometido nas trevas, todo o acto humano é criador de trevas. Deus não é luz suficiente. 

— Não há, pois, outro Diabo senão o homem, e a terra é o lugar único do inferno. 

“… Tenho a vontade e o querer bastantes para dizer-te, homem cruel, que se foi Deus que fez de ti nosso rei, e não, como creio, a tua ambição. Então é porque Deus quer que se perca Münster, e mais vale que aqui mesmo nos percamos já todos. Quisesse o senhor que nos salvássemos, e não teria te trazido a Münster.

“… Os velhos já não nos servem para nada, as crianças serviriam, sim, se houvesse tempo para deixá-las crescer, e as mulheres, aquelas que não encontraram quem as quisesse, é como se não existissem. Saiam pois da cidade todos esses, mulheres, velhos, crianças, que o Senhor, se assim o entender, os salvará. E se a justiça do Senhor os rejeitar, então que morram…

(Participação: Osvaldo Araújo)

Sobre o autor:

Compartilhe este artigo:

PRÉ-LEITURA DO LIVRO “IN NOMINE DEI”, DE JOSÉ SARAMAGO