CURTAS
— Quem caça a eternidade recolhe a solidão.
— Acho que só mesmo a psicanálise para concorrer com o cristianismo em matéria de amor aos sofrimentos que duram.
— Vocês ficariam surpresos com o que dizem as pessoas do povo. Elas preferem as histórias às teorias, as anedotas aos conceitos, as imagens às ideias. Isso não as impede de filosofar.
— A faculdade que temos de manipular a nós mesmos para que o pedestal de nossas crenças não vacile é um fenômeno fascinante.
— O que é uma aristocrata? É uma mulher a quem a vulgaridade não atinge, embora esteja cercada por esta.
— Sim, o olhar percebe mas não escuta, acredita mas não questiona, recebe mas não procura – vazio de desejo, sem fome nem cruzada.
BONS MOMENTOS
— É a primeira vez que encontro alguém que procura as pessoas e que vê além. Isso pode parecer trivial, mas acho, mesmo assim, que é profundo. Nunca vemos além de nossas certezas e, mais grave ainda, renunciamos ao encontro, apenas encontramos a nós mesmos sem nos reconhecer nesses espelhos permanentes. Se nos déssemos conta, se tomássemos consciência do fato de que sempre olhamos apenas para nós mesmos no outro, que estamos sozinhos no deserto, enlouqueceríamos.
— Quando as linhas se tornam seus próprios demiurgos, quando assisto, qual um milagroso ato inconsciente, ao nascimento no papel de frases que escapam à minha vontade e que, inscrevendo-se na folha apesar de mim, ensinam-me o que eu não sabia nem acreditava saber, gozo desse parto sem dor, dessa evidência não concertada, que consiste em seguir sem esforço nem certeza, com a felicidade dos espantos sinceros, uma pluma que me guia e me transporta. Então, tenho acesso, na plena evidência e textura de mim mesma, a um esquecimento de mim que confina com o êxtase, e sinto a bem-aventurada quietude de uma consciência espectadora.
— E sempre um milagre. Todas aquelas pessoas, todas aquelas preocupações, todos aqueles ódios e todos aqueles desejos, todo aquele desespero, todo aquele ano de colégio com suas vulgaridades, seus acontecimentos menores e maiores, seus professores, seus alunos heterogêneos, toda essa vida em que nos arrastamos, feita de gritos e lágrimas, risos, lutas, rupturas, esperanças desfeitas e chances inesperadas: tudo desaparece de repente quando os coristas começam a cantar. O curso da vida se afoga no canto, há uma impressão de fraternidade, de solidariedade profunda, de amor mesmo, e isso dilui a feiúra do cotidiano numa comunhão perfeita.
— É preciso viver com essa certeza de que envelheceremos e não será bonito, nem bom, nem alegre. E pensar que é agora que importa: construir agora, alguma coisa, a qualquer preço, com todas as nossas forças. Sempre ter na cabeça o asilo de idosos a fim de nos superarmos a cada dia, para tornar cada dia imperecível. Escalar passo a passo o nosso próprio Everest e fazê-lo de tal modo que cada passo seja um pouco de eternidade. O futuro serve para isto: para construir o presente com verdadeiros projetos de pessoas vivas.
— É um fora-do-tempo dentro do tempo… Quando senti pela primeira vez esse abandono delicioso que só é possível a dois? A quietude que sentimos quando estamos sozinhos, essa certeza sobre nós mesmos na serenidade da solidão, não são nada em comparação com o deixar-se levar, deixar-se ir e deixar falar que se vive com o outro, em companhia cúmplice…
— Mamãe acredita que se pode conjurar a sorte com uma borrifada de spray, Colombe, que se pode afastar a angústia lavando as mãos, e papai, que ele é um mau filho que será castigado porque abandonou a mãe: finalmente, têm crenças mágicas, crenças de primitivos, mas, ao contrários dos pescadores tailandeses, não podem assumi-las porque são franceses-educados-ricos-cartesianos.
A AUTORA
Muriel Barbery nasceu em 1969, no Marrocos. Estudou e graduou-se na França, onde foi professora de filosofia. Seu primeiro romance, A morte do gourmet, lançado em 2000, ganhou importante prêmio da área (Melhor Livro de Literatura Gourmande). Desde 2008 mora no Japão. Em 2015 lançou seu terceiro livro, A vida dos elfos.
A PUBLICAÇÃO
O livro A elegância do ouriço, de Muriel Barbery, foi lançado no Brasil em 2010 pela Companhia das Letras, com 350 páginas, tradução de Rosa Freire d’Aguiar., quatro anos depois de ter sido editado em Paris, pela Gallimard. Vendeu um milhão de exemplares, diz a editora.
CIRCUNSTÂNCIAS
A trama concebida por Muriel Barbery se desenrola num condomínio de luxo na cidade de Paris. Os eventos ocorrem em dias atuais, no curto período de meses e há três personagens principais: a concierge, uma adolescente de doze anos e um novo morador, um japonês. Evidentemente há outros personagens menos importantes, entre eles até mesmo cães e gatos.
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
O livro “A elegância do ouriço”, de Muriel Barbery, é um sucesso de público e de crítica. As vendas se aproximam do milhão de exemplares nos dois primeiros anos. É o segundo romance da escritora (premiada já no primeiro). Ficou no topo da lista de mais vendidos por 30 semanas e teve mais de 50 edições. A autora conduz o texto com leveza e firmeza, dá vida e densidade a personagens interessantes e arma uma sequência de eventos que deságua num acidente que podia ser banal. O livro consegue tratar de filosofia e de animais, de desigualdade social e arte e aqui e ali deixa pitadas de muito bom humor. Um detalhe: os fatos são narrados por dois dos três principais personagens. O livro virou em 2009 base de um filme chamado O Porco Espinho.
O LIVRO
Um condomínio fechado com ricos moradores e uma concierge discreta, que nele trabalha há 27 anos e jamais deixou que os moradores percebessem o que e quem ela é de verdade, qual a sua história, suas habilidades. Uma adolescente de doze anos que planeja incendiar o apartamento da família e cometer suicídio no próximo aniversário, caso não descubra até lá um sentido para sua vida. E um imigrante japonês maduro, que compra o apartamento do quarto andar e atrai, por várias e justificadas razões, a atenção e o interesse de toda essa comunidade.