PRÉ-LEITURA DO LIVRO “ALBERTINA DESAPARECIDA”, DE  MARCEL PROUST

O AUTOR

Marcel Proust (1871–1922) foi um dos maiores escritores franceses de todos os tempos, conhecido principalmente por sua monumental obra “Em Busca do Tempo Perdido”(À la recherche du temps perdu), uma série de sete romances publicados entre 1913 e 1927.

Sua escrita é marcada por frases longas, introspectivas, com um estilo lírico e reflexivo, em que explora a memória involuntária, o tempo, o desejo, a arte, o amor e a perda. Um dos episódios mais famosos é o da madeleine— um simples bolo mergulhado no chá que desencadeia uma torrente de lembranças da infância, exemplificando sua tese de que o passado pode ser revivido por sensações inesperadas.

Proust era um observador minucioso da sociedade francesa da Belle Époque, da aristocracia à burguesia. Apesar de sua vida reclusa, teve intensa vida intelectual e afetiva. Era homossexual, em uma época em que isso era tabu, e essa experiência perpassa de forma sutil muitos de seus personagens.

Sua obra é um mergulho na consciência, na percepção subjetiva do tempo e nas transformações provocadas pela memória. Com ela, Proust influenciou a literatura do século XX, sendo comparado a nomes como Joyce, Woolf e Kafka.

PUBLICAÇÃO 

‘Albertina Desaparecida’ (Albertine disparue), também traduzido como A Fugitiva, é o sexto volume de Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust, e foi publicado postumamente, em 1925, três anos após a morte do autor. O manuscrito estava quase finalizado, mas sem revisão completa, o que levou editores a intervirem na versão final. Desde então, edições críticas — como as da Bibliothèque de la Pléiade — vêm buscando restituir o texto com base nos manuscritos originais.

A obra circula com dois títulos principais: Albertine disparue e La Fugitive. No Brasil, foi publicada por diversas editoras, entre elas a Globo, a Companhia das Letras e a Editora 34, em traduções que oscilam entre esses dois títulos. O número de páginas varia conforme a edição, mas gira em torno de 360 a 400 páginas.

No ciclo da obra, esse volume marca uma virada importante: após a morte de Albertina, o narrador se volta ao luto, à obsessão com a memória e ao esvaziamento da figura amada — preparando o caminho para a revelação estética e filosófica que será desenvolvida no volume final, O Tempo Redescoberto.

CIRCUNSTÂNCIAS 

‘Albertina Desaparecida’ foi escrito por Marcel Proust durante os últimos anos de sua vida, num período marcado por doença, reclusão e intensa dedicação a sua obra. 

Proust sofria de asma crônica e outras complicações, e já estava muito debilitado fisicamente quando escreveu essa parte da obra. Passava a maior parte do tempo em seu quarto, com janelas vedadas, escrevendo à noite e dormindo de dia.

Para se concentrar totalmente em “Em busca do tempo perdido”, Proust viveu quase em isolamento social. Tinha plena consciência de que o tempo lhe era escasso e que precisava concluir a obra monumental à qual havia dedicado sua vida.

Nos últimos anos, escreveu e revisou ao mesmo tempo os últimos três volumes da série: A Prisioneira, Albertina Desaparecida e O Tempo Redescoberto. Isso significa que as ideias desses volumes muitas vezes se interpenetram e evoluem juntas. 

Muitos estudiosos apontam que Albertina é inspirada em Alfred Agostinelli, um jovem com quem Proust teve uma relação afetiva intensa e ambígua. Ao transformar Alfred em “Albertina”, Proust codifica sua homossexualidade, invertendo gêneros e embaralhando realidade e ficção — algo recorrente em sua escrita.

Proust escrevia como quem tenta vencer o tempo: havia uma urgência existencial e literária em registrar, reorganizar e dar sentido à vida através da memória. Em ‘Albertina Desaparecida’, isso se manifesta na tentativa do narrador de reconstruir a figura da amada após sua morte, usando a memória como instrumento de elaboração. 

‘Albertina Desaparecida’ foi escrito num contexto de declínio físico, mas também de intensidade criativa e lucidez profunda. É o resultado de uma mente que, mesmo diante da morte, continuava a explorar os mecanismos do tempo, da memória, do desejo e da perda — pilares da obra de Proust.

IMPORTÂNCIA DO LIVRO 

‘Albertina Desaparecida’ ocupa um lugar central em “Em Busca do Tempo Perdido”, pois marca a transição entre a experiência amorosa e a descoberta do verdadeiro tema da obra: a arte como forma de resgatar e transformar o tempo vivido. Ao narrar o luto e a obsessão do protagonista após a morte de Albertina, Proust revela como a memória reconstrói o passado não como ele foi, mas como é sentido — mutável, fragmentado, subjetivo.

A importância deste volume está na profundidade com que explora a transitoriedade dos afetos, o funcionamento da memória involuntária e o nascimento do impulso artístico. É ali que o narrador começa a compreender que, mais do que amar, ele deseja compreender — e que a única forma de eternizar o que viveu é escrevendo.

O LIVRO 

‘Albertina Desaparecida’ é o sexto volume de “Em Busca do Tempo Perdido”, obra-prima de Marcel Proust, e marca um dos momentos mais densos e introspectivos da narrativa. O romance começa logo após a partida de Albertina, a jovem com quem o narrador mantinha uma relação marcada por um amor possessivo, ambíguo e sufocante. 

A princípio, ele acredita que ela apenas o deixou, mas logo recebe a notícia de sua morte súbita, em acidente de cavalo. Esse evento, em vez de libertá-lo, o mergulha ainda mais fundo numa teia de lembranças, obsessões e investigações retroativas. O que se segue é um luto que não busca aceitação, mas reconstrução: o narrador tenta, por meio da memória, reconstituir quem foi Albertina — ou quem ele imagina (ou sente) que ela tenha sido.

Proust transforma o luto em processo de análise minuciosa da memória e da percepção. O narrador revisita detalhes, busca amigos, examina cartas, sempre guiado por uma desconfiança que o acompanha desde o início da relação: a possível homossexualidade de Albertina, sua vida secreta, seus desejos não ditos. O ciúme persiste mesmo após a morte, revelando que o amor, para ele, nunca foi uma experiência de entrega, mas de controle — e de desconhecimento do outro.

Escrito nos últimos anos da vida de Proust, o romance traz toda a maturidade literária do autor. A linguagem é densa, envolvente, e a narrativa rompe com a linearidade: o tempo é vivido internamente, atravessado por memórias involuntárias, por pensamentos que se entrelaçam e se transformam. Aqui, o amor não sobrevive à ausência, mas a ausência transforma o amor em algo novo — menos real, mais imaginado, e por isso mesmo mais duradouro no espírito do narrador.

Neste volume, Proust nos oferece um retrato sutil e implacável do que resta de um amor quando o objeto amado desaparece. A perda de Albertina torna-se não só uma ausência física, mas o estopim para a descoberta de que, por trás de todo sentimento, há sempre uma elaboração da memória. É o início do descolamento entre o vivido e o recordado, que prepara o terreno para a revelação final da obra: só pela arte — e pela escrita — o tempo perdido pode ser, de algum modo, reencontrado.

‘Albertina Desaparecida’ é, assim, uma meditação sobre a fragilidade dos afetos, o poder da imaginação sobre a realidade, e o lento nascimento da consciência estética no narrador. Um volume em que o amor não se consome apenas na presença, mas também — e sobretudo — na ausência.

CURTAS 

“… Assim, o que eu acreditara nada significar para mim era muito simplesmente toda a minha vida! Como nos enganamos.

 “… toda mulher percebe, quanto maior é o seu poder sobre o homem, que o único meio de ir-se embora é fugir. 

“… A hora da partida do trem se aproximava. Minha solidão irrevogável estava tão próxima que me parecia já desencadeada e total.

“… nesse momento, eu não pensava nem mesmo no prazer carnal; não via sequer diante do pensamento a imagem daquela Albertina, apesar de ser ela a causa dessa perturbação em meu ser; não percebia seu corpo…

“… O ânimo com o qual ela partira era semelhante, sem dúvida, ao dos povos que preparam com uma demonstração bélica a arte de sua diplomacia. 

“… Ela só fora embora para obter de mim melhores condições, mais luxo, mais liberdade…

BONS MOMENTOS 

“… meu querido, não quero tornar-me sua inimiga, já me será muito penoso tornar-me pouco a pouco, e bem depressa, indiferente a você; minha decisão é irrevogável e, antes de lhe enviar esta carta por intermédio de Francisca, terei pedido a ela minhas malas. Adeus, deixo-lhe o melhor de mim mesma. Albertina.

“… É a vida que, pouco a pouco, caso por caso, nos permite observar que o mais importante para o nosso coração, ou para o nosso espírito, não nos é ensinado pelo raciocínio, mas por outros poderes. E então é a própria inteligência que, ao dar-se conta de sua superioridade, abdica diante deles pelo raciocínio, aceitando tornar-se sua serva e colaboradora. Fé experimental.

“… as coisas se tornaram estranhas para mim. Faltava-me a calma suficiente para sair de meu coração palpitante e nelas introduzir qualquer estabilidade. A cidade que eu tinha diante de mim deixara de ser Veneza. Sua personalidade e seu nome pareciam-me ficções mentirosas que eu já não tinha coragem de inculcar às pedras. Os palácios davam-me a impressão de estar reduzidos às suas simples partes, blocos de mármore semelhante a quaisquer outros, e a água era como uma combinação de oxigênio e hidrogênio, eterna, cega, anterior e exterior a Veneza, alheia aos Doges e a Turner. 

“… sem dúvida para não encarar uma resolução a ser tomada, meu pensamento se ocupava apenas em seguir o desdobramento das sucessivas frases do ‘Sole Mio”, em acompanhar mentalmente o cantor, em prever o impulso que iria arrebatá-lo, em deixar-me levar por elas e, em seguida, também recair. 

“… E, assim permanecia eu, imóvel, com a vontade dissolvida, sem decisão aparente, sem dúvida àquela altura ela já fora tomada: nossos próprios amigos podem amiúde prevê-la. Mas nós não podemos, e, não fora isso, muitos sofrimentos nos seriam poupados.

“… associada que estava a todas as estações a lembrança de Albertina, para que eu a perdesse seria preciso esquecê-las todas, sob o risco de recomeçar a identificá-las, como um velho hemiplégico que reaprende a ler; seria preciso que eu renunciasse a todo o universo. Dizia comigo que somente a morte de mim mesmo seria capaz (mas isso é impossível) de me consolar da sua.

Sobre o autor:

Compartilhe este artigo:

PRÉ-LEITURA DO LIVRO “ALBERTINA DESAPARECIDA”, DE  MARCEL PROUST