Valho-me de alguns expedientes, recomendáveis para sobreviventes da minha faixa etária. Na verdade, uma espécie de exercício espiritual, mal comparando.
Reescrever textos já escritos, dando-lhes nova forma, para que pareçam ser diferentes. Ou escrever o mesmo texto exaustivamente com argumentos e razões contrários. Funciona como uma espécie de alongamento literário. Esticam-se, com essas práticas heterodoxas as dobradiças do espirito e da criatividade, estratégia de fuga para escapar das imposicoes da novilingua.
Recomendo esses exercícios para quem tem o hábito de escrever. De entrada, permitam-me os que possam por alguma razão estar em posição de leitura, uma observação de reconhecida utilidade. O leitor, parceiro quase inevitável desses impulsos de inteligência, é o que menos pode interessar nestas práticas da escrita. Tornamo-nos escritores, antes de nos tornarmos leitores. Chegaremos a um tempo, quando os leitores deixarão de existir, que escreveremos para nós próprios.
Para nao deixar passar sem notação a oportunidade de referir um livro que poucos leram, LITTÉRATRON, a que Robert Escarpit chamou “roman-picaresque, publicado oelis ano 1950. Antes da construção da Inteligência Artificial, que a todos empolga e seduz, Escarpit acenava com uma máquina engenhosa , justamente batisada de Littératron, que escrevia textos de prosa “sponte sua”, quer dizer, sem ajuda de humanos. Não havia, assim, autores como chegamos a os conhecer. A estrovenga escrevia, sem restrição de gênero literário ou de modelo científico, para leitores que ainda os havia. Chagaremos, com pouco, ao dessparecimento dos autores e dos leitores. Sequer haverá com vida quem possa escrever ou ler as orelhas de uma brochura, caída em desuso…
Não costumo reler o que escrevo; raramente, dou-me ao incômodo de rever os meus escritos, salvo como obsessão pelo apuro do estilo, pela normatização lógica das ideias… Coisa assim.
Segui, sempre que pude, aquela recomendação latina, irretocável: “nulla dies sine linea”…
Meu avô era um leitor praticante e escritor exigente. Com um pé no Direito e outro no esforco estoico de auto-aprendizagem, armou-se do equipamento essencial. Pôs-me na mão, no inicio da minha adolescência, um volumezinho encadernado de Albalat.
O velho Paulo Elpídio sobreviveu ao jugo do jargão juridico dos seus tempos de advocacia. Manteve -se, pela graça de Deus, cético e descolado das razões de fé, em um meio provinciano carregado de religiosidade, o que parecia impossivel por aqueles tempos de tantas virtudes compartilhadas.
[Antoine Albalat (1856/1935), “A Arte de Escrever”, “Como tornar-se um escritor”]
Destas leituras precoces extraí minhas primeiras lições de estilo, de ortografia e de bom senso.
Dizia-me o avô: “Escrever bem aprende-se — pela leitura. A gramática é um formulário de regras que deixam a escrita correta, porém ilegível, carecida de elegância”… E completava, “nunca li uma ficção bem construída, saída das mãos de um gramático de ofício!”… Aconselhava o neto a aprender a “ouvir”as frases e as palavras com ouvidos capazes de captar as notas e a melodia que elas produzem. Ensinava ao neto como descobrir o som e o ritmo que as palavras e as frases expõem em
uma leitura, pronunciada em voz alta, à moda como os “leitores” o faziam, na Idade Média, para o seu público nas praças e nas feiras, longe das oficinas dos “scriptoria” regidas pelos monges…
Os melhores textos, conhecidos até hoje, antes da chegada dos copistas, descobri-os com o tempo. Não foram originalmente escritos, brotaram da narrativa e da voz dos aedos e dos recitadores.
Homero, se existiu individualmente ou se foi um grupo, assumido como marca literária, nunca escreveu as suas “stories”. Paulo escreveu e divulgou o que a tradição bíblica registrou. Os apóstolos eram analfabetos, ainda assim entraram para a imortalidade e as suas narrativas foram transformadas em textos — legíveis. Constantino leu nos céus a convocação do Criador para a defesa da cristandade…
Muitas leituras e definitivas realizadas pelo jovem acólito do avô, segui-lhe os passos curiosos para o dominio pretensioso da escrita: Eça de Queiros, Camilo, Machado, umas lasquinhas de Vieira e Camões…
Sobrevivi a estes exaustivos exercícios com algumas leituras desautorizadas, com a ajuda de dicionários, mania até hoje conservada, ao largo, tanto quanto me é permitido, da gramática e dos sinalizadores do vernáculo…