Especialistas de órgãos de segurança vão às raizes etimológicas mais longínquas para explicar porque uma não pode ser confundida com a outra. Facção é facção e máfia é máfia, diria um vernaculista consagrado, com refinado toque Bartheseano…
Historicamente, a máfia é uma organização familiar, “tutti cosi”, nascida na Sicília. A “Cosa Nostra” é a “Camorra” atuam em todo o mundo. Facção são a voz e as mãos do tráfico, versão brasileira. Já a designação “facção” tem um travo jurídico-epistemológico de raízes populares.
Não sabemos quando esses territórios de poder paralelo serão submetidos às leis do Estado. Porém, já temos como distinguir no que elas se assemelham e se distinguem.
No Brasil, foram firmados conceitos sólidos para caracterizar “favela” e “comunidade”. E fixar as suas diferenças.
A conceituação sociológica desenvolvida por pensadores ativistas para melhor compreensão do significado desses vocábulos nos poupam, por felicidade, de cometermos deslizes etimológicos e semânticos que pudessem ser considerados controversos ao entendimento oficial, a ponto de serem classificados como “fake news”…
Nem foi preciso que a Academia e a Universidade se manifestassem sobre esta questão posta em dúvida. A gramática investigativa dos órgãos do Estado deram conta do recado.