“Nous avons tendance à oublier que les livres éminemment vulnerables privem ëtre supprimés ou détruits. Ils ont leur historie, comme toutes les autres productions humaines, une histoire dont les débuts mêmes contiennent en germe la possibilité, l’ eventualité d’une fin”, Georges Steiner – “Le Silence des Livres”, Arléa, Paris, 2005
Balzac, em leito de morte, nas suas agonias da partida, chama pelos médicos que pusera como personagens na “Comédie Humaine”. Molière animou a figura de um doente imaginário.
Flaubert , imortalizado com a personagem de Emma Bovary, queixava-se, na velhice, de “ cette putaine”, condenada à sua revelia. à imortalidade.
A realidade é menos permanente do que imagina a nossa vã filosofia. Como verdade, é transitória. Como fato real e memória, é menos consistente do que a ficção. Pergunta George Steiner em passagem breve de um texto seminal quem pode avaliar a gênese do personagem saído da caneta do escritor sobre o papel (hoje, haveríamos de falar do teclado do computador…). Em que medida o autor controla a sua autoridade criadora para esculpir os seus personagens ? Como delineia a sua personalidade, as suas humanas fragilidades, os seus gestos, as suas intenções e o caráter que lhe imprime, afinal?
O personagem, uma vez criado e batizado nos cenários íntimos da obra em que aparece, ganha caminho próprio, traz na alma a índole do adolescente e suas dissimuladas reações à autoridade paterna. Não é Freud quem manda e dá-lhe as regras do seu “script” de — personagem. Nem o autor. A criatura posta no papel (valha a velha metáfora) toma a sua vida em mãos próprias. Jorge Amado acreditava que a personagem não é criação do autor. É parte da história que vai sendo construída com a conivência de autor e personagem. Seria possível acreditar-se que o autor, sim, seria criação da personagem?
Referi em outro escrito a fixação que guardo sobre uma passagem do Quixote quando, no segundo volume, alguns personagens põem-se a avaliar o primeiro volume da obra e cobri-lo de críticas. Cervantes, autor, contra os intentos de Avalaneda, toma parte na tertúlia, e faz a própria defesa…
Essa prática surge, em outros textos, entre modernos ficcionistas, libertos das regras que prendiam autor e personagem — e os prováveis leitores…