O AUTOR
Nicolai Gogol (1809–1852), destacado escritor russo, é conhecido por sua capacidade singular de fundir crítica social, sátira e elementos fantásticos em suas obras. Nascido na Ucrânia, Gogol é reconhecido por expor, com humor ácido e penetrante, as falhas morais e os absurdos sociais da Rússia imperial do século XIX. Sua escrita singular influenciou profundamente autores posteriores como Dostoiévski, Kafka e Bulgákov. Obras como Almas Mortas, O Capote, e O Nariz exemplificam seu talento em satirizar a burocracia, a corrupção e as vaidades humanas, revelando a fragilidade e os dilemas existenciais do indivíduo diante das forças sociais.
PUBLICAÇÃO
O conto ‘O Retrato’ foi originalmente publicado em 1835 na coletânea Arabescos, a mesma edição que trouxe à luz outras narrativas fundamentais de Gogol, como Diário de um Louco. No Brasil, assim como outras obras do autor, o conto chegou ao público principalmente no século XX, impulsionado pelo crescente interesse pela literatura russa e traduzido em diferentes épocas por editoras como L&PM, Editora 34 e Penguin-Companhia, geralmente inserido em coletâneas que incluem seus contos mais conhecidos.
CIRCUNSTÂNCIASq
Escrito na mesma época de Diário de um Louco, “O Retrato” reflete uma fase marcante na trajetória de Gogol, quando o autor vive um período de intensa introspecção e questionamentos éticos e artísticos. Gogol morava em São Petersburgo, cidade símbolo da modernização e das contradições da Rússia imperial, o que influenciou significativamente sua visão crítica sobre as aparências, a moralidade e a natureza humana.
Este conto destaca-se pela abordagem dos dilemas éticos enfrentados pelos artistas diante do sucesso, da fama e do dinheiro. Gogol, que sempre demonstrou ambivalência em relação à sociedade e seus valores materiais, usou ‘O Retrato’ para explorar a complexa relação entre arte, integridade moral e ambição pessoal.
O contexto histórico do início do século XIX na Rússia, marcado pela crescente influência do dinheiro e das aparências na vida social e cultural, também forneceu o pano de fundo para Gogol aprofundar suas críticas. Sua experiência pessoal com o ambiente artístico e intelectual de São Petersburgo influenciou a criação das personagens e situações do conto.
IMPORTÂNCIA DO LIVRO
‘O Retrato’ é um conto essencial na obra de Gogol, por sua abordagem crítica e filosófica sobre a natureza da arte, a corrupção pela riqueza e a dualidade ética do artista. Através de uma narrativa fantástica, Gogol investiga como a ganância e a busca obsessiva pelo sucesso financeiro podem destruir a integridade artística e a humanidade do indivíduo.
Gogol utiliza o elemento sobrenatural — um retrato amaldiçoado que exerce uma influência nefasta sobre quem o possui — para discutir questões existenciais e morais, antecipando temas posteriormente explorados por Dostoiévski em obras como Crime e Castigo. O conto também aborda a responsabilidade do artista em relação à sociedade e ao seu próprio talento, refletindo sobre os limites éticos da ambição.
Com sua narrativa envolvente, ‘O Retrato’ tornou-se um marco por sua capacidade de combinar elementos sobrenaturais com um profundo exame psicológico das personagens, uma inovação literária que influenciou o desenvolvimento da literatura moderna, particularmente do gênero fantástico e psicológico.
O LIVRO
Em ‘O Retrato’, Gogol narra a história do jovem e promissor pintor Chartkov, cuja vida muda radicalmente após adquirir um estranho retrato em uma loja de antiguidades. Inicialmente inspirado pelo misterioso olhar do retrato, Chartkov começa a ser seduzido pela promessa de riqueza fácil e fama, desviando-se gradualmente de sua arte original e autêntica.
Conforme Chartkov obtém sucesso financeiro e notoriedade, sua criatividade e talento genuíno se deterioram, mergulhando-o numa crise existencial. Gogol explora com precisão a tensão entre a verdadeira vocação artística e a tentação sedutora do dinheiro e da popularidade fácil.
Ao longo da narrativa, ‘O Retrato’ assume uma dimensão sinistra e simbólica, representando o perigo moral embutido no materialismo desenfreado. A degradação física e moral do artista, causada pela influência corruptora do retrato, é uma metáfora poderosa para o efeito destrutivo da ambição desmedida.
A segunda parte do conto aprofunda e amplia essas questões, reforçando a crítica moral e filosófica sobre os perigos da ganância e a responsabilidade do artista diante de seu talento e da sociedade.
O conto de Gogol, ao mesmo tempo fantástico e realista, provoca no leitor uma reflexão crítica sobre o custo espiritual e moral da fama, do sucesso e da riqueza, apontando os riscos do abandono dos valores éticos e da integridade pessoal e artística.
CURTAS
“… nosso pintor experimentava algumas vezes o desejo de levar uma boa vida, de vestir-se com elegância. Em uma palavra: de ser jovem.
“… As obras-primas antigas ainda não haviam lhe revelado todos os seus segredos. Começava, no entanto, a erguer os céus…
“… Então por que estou aqui a dar soco em ponta de faca, suando sangue sobre o abc de minha arte, quando poderia brilhar tanto quanto os outros e fazer fortuna tanto quanto eles?”
“Ele vê, ele vê com olhos humanos!”
“… O pintor parecia ter incrustado em sua tela olhos arrancados de um ser humano.
“Tenho diante de mim a natureza, a natureza viva.
BONS MOMENTOS
“Tu tens talento, seria um pecado sufocá-lo. Infelizmente, te falta paciência. Assim que algo te atrai, tu te lanças sobre ele sem cuidar do resto. Atenção, não vás te transformar num pintor da moda: tuas cores já são um tanto vivas, teu desenho não muito seguro, teu traço um tanto delicado. Costumas procurar os efeitos fáceis, as bruscas iluminações à maneira moderna. Cuida-te para não cair no gênero inglês. O mundo te seduz e eu tenho medo disso.
“… Às vezes, irritava-se ao ver um pintor de paisagens, francês ou alemão, e que talvez nem fosse artista por vocação, impor-se por processos rotineiros, a vivacidade do pincel, a explosão de cores, amealhando uma verdadeira fortuna de hora para outra. Tais pensamentos não o assaltavam nos dias nos quais, mergulhado em seu trabalho, esquecia de beber, de comer e de todo o universo. Só tomavam conta dele nas horas das torturas terríveis, quando não tinha com o que comprar fosse um pincel ou tintas…
“… Por que, para um tal pintor, a simples, a vil natureza se envolve em claridade, por que lhe provoca uma alegria deliciosa, como se tudo à sua volta se desenrolasse e se movesse segundo um ritmo mais ágil, mais agradável? Por que, para um outro pintor, que lhe foi no entanto igualmente fiel, esta mesma natureza parece abjeta e sórdida? O erro está na falta de luz. A mais maravilhosa paisagem parece também incompleta quando o sol deixa de iluminá-la.”
“… Afastou-se lentamente do retrato, virou-se, fez um esforço para não olhá-lo mais. No entanto, apesar de seu desejo, seu olho, incapaz de desviar-se, retornava sem descanso àquela direção.
“… Um pouco mais tranquilo, deitou-se novamente e começou a pensar em sua pobreza, no destino miserável dos pintores, no caminho semeado de espinhos que deviam percorrer nesta terra. Entretanto, através de uma fenda no biombo, o retrato continuava atraindo invencivelmente seu olhar. Os raios da lua acentuavam a brancura do lençol, através do qual os terríveis olhos pareciam agora transparecer.
“…Uma brisa perfumada reanimou-o. O luar banhava os telhados e as paredes brancas das casas, enquanto pequenas nuvens corriam, cada vez mais numerosas, pelo céu. Tudo estava calmo, de tempos em tempos subia de uma ruela invisível o sacolejar distante de um fiacre, cujo cocheiro dormitaria sem dúvida ao balanço de seu pangaré preguiçoso, à procura de algum cliente retardatário.