PRÉ-LEITURA DO LIVRO “DON JUAN (NARRADO POR ELE MESMO)”, DE PETER HANDKE

O AUTOR
 
Peter Handke, laureado com o Prêmio Nobel de Literatura em 2019, é um escritor austríaco conhecido por sua prosa densa, introspectiva e experimental, além de seu trabalho como dramaturgo e roteirista. Sua obra frequentemente explora a linguagem, a percepção e a solidão, muitas vezes questionando as narrativas tradicionais.
 
Entre seus livros mais conhecidos estão O Medo do Goleiro Diante do Pênalti (1970), que examina a alienação por meio da história de um ex-goleiro que comete um crime sem aparente motivo, e A Mulher Canhota (1976), um estudo sobre a separação e o isolamento emocional. Ele também escreveu Ensaios Sobre o Cansaço, um de seus muitos textos que exploram estados psicológicos e existenciais. Outro destaque em sua obra é Dom Juan (Narrado por Ele Mesmo) (2004), um romance que desconstrói a figura do célebre sedutor, transformando-o em um errante que compartilha suas experiências amorosas de maneira fragmentada, fugindo da narrativa tradicional e mergulhando em uma atmosfera de contemplação e memória.
 
Apesar de seu inegável talento literário, a escolha de Handke para o Nobel gerou controvérsias devido ao seu posicionamento político, especialmente sua defesa da Sérvia durante as guerras dos Bálcãs e sua admiração por Slobodan Milošević. Ele chegou a discursar no funeral do ex-líder iugoslavo, condenado por crimes contra a humanidade, o que gerou fortes críticas e boicotes à sua premiação. A polêmica reacendeu o debate sobre se o comportamento pessoal de um autor deve influenciar o reconhecimento de sua obra. Para alguns, a literatura deve ser avaliada isoladamente, sem julgamentos morais sobre seu criador; para outros, premiar um escritor como Handke significaria validar posturas políticas controversas. Se sua obra deve ser lida à parte de sua biografia ou se os dois aspectos são inseparáveis, continua sendo uma questão aberta ao debate.
 
A PUBLICAÇÃO
O livro “Don Juan (Narrado por Ele Mesmo)”, de autoria de Peter Handke, foi publicado originalmente em alemão, em 2004, e lançado no Brasil em 2007, pela Editora Estação Liberdade, com tradução de Luís S. Krausz, com 120 páginas.
 
CIRCUNSTÂNCIAS
 
Don Juan (Narrado por Ele Mesmo) foi escrito por Peter Handke em um período de reclusão e contemplação, características marcantes de sua produção literária mais tardia. Handke, que há décadas optou por viver afastado dos grandes centros urbanos, escreveu o livro em sua residência na França, em Chaville, próximo a Paris, onde mantinha um ritmo de vida introspectivo e imerso na natureza.
O romance reflete esse ambiente de isolamento, pois sua narrativa se passa em uma hospedaria abandonada no interior da França, onde Don Juan aparece como um viajante errante.
 
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
Don Juan (Narrado por Ele Mesmo) é uma obra importante na trajetória de Peter Handke por sua reinterpretação do mito, afastando-o da figura do conquistador para transformá-lo em um errante melancólico, marcado pela memória e pelo tempo.
 
O romance exemplifica o estilo fragmentado e contemplativo do autor, rejeitando uma narrativa linear e apostando na subjetividade e na metalinguagem. Publicado em 2004, marca a fase madura de Handke, consolidando sua busca por uma literatura mais sensorial do que narrativa.
 
Além disso, sua publicação coincidiu com polêmicas envolvendo o autor, reacendendo o debate sobre a separação entre obra e posicionamento político. Assim, o livro reforça a originalidade de Handke e sua influência na literatura contemporânea.
 
O LIVRO
Don Juan (Narrado por Ele Mesmo) é um romance peculiar em que Peter Handke desconstrói a imagem tradicional do célebre sedutor. Em vez de um conquistador arrogante, apresenta um homem errante, assombrado pelo tempo, pela memória e pela transitoriedade dos encontros. Don Juan não é um narrador convencional: suas histórias surgem de forma fragmentada, como lampejos de lembrança que desfazem a linearidade do tempo e do espaço.
 
A história é conduzida por um narrador anônimo, um homem solitário que administra uma antiga hospedaria abandonada no interior da França. Esse cenário de isolamento reforça o tom contemplativo do romance. Inicialmente, o narrador observa Don Juan à distância, mas gradualmente se torna seu ouvinte e cúmplice na construção do relato. Handke insere aqui um jogo metalinguístico: o próprio narrador admite não poder garantir a veracidade das histórias contadas, ampliando a aura de mistério em torno do personagem.
 
A prosa de Handke é densa, introspectiva e evocativa, com um ritmo que se aproxima do fluxo de consciência. O autor não se concentra no enredo, mas na atmosfera, nos detalhes sutis da paisagem e na experiência sensorial da narrativa. A escrita desafia convenções, mesclando o real e o imaginário, o dito e o não dito, e exigindo do leitor uma entrega ao universo subjetivo que se desenrola.
 
Don Juan (Narrado por Ele Mesmo) se afasta das versões clássicas do mito, transformando seu protagonista em um homem que não busca conquistas, mas reflete sobre suas vivências. Cada mulher mencionada em suas histórias não é apenas um nome, mas uma peça de um mosaico de experiências. O romance, assim, não se preocupa em moralizar seu protagonista, mas sim em explorar o peso das histórias que carregamos e a impossibilidade de capturar plenamente qualquer experiência em palavras.

CURTAS

“Não foi ele, não, que iniciou a troca de olhares com a noiva. Antes de mais nada, foi ela que dirigiu os olhos para ele. Isso ocorreu num salão, mas — sete dias depois — ele via a moça sob telhado nenhum, ao ar livre.

“… Com o olho de Don Juan dirigido a ela e, além disso, ao espaço à sua volta, aquela mulher se conscientizava de sua solidão até então e de que agora ela poria um fim imediato a isso.

 
“Para Don Juan, só uma ou outra “espécie humana” ainda tinha feições, e isso parecia ser uma minoria em vias de extinção.

“Mais tempestuoso ainda foi meu pensamento matinal: “Chega de ler!” Isso porque eu tinha sido leitor minha vida inteira. Cozinheiro e leitor. E que cozinheiro.

“… Acabei entendendo então por que os corvos grasnavam tão furibundos pelo espaço afora havia um certo tempo: estavam irados com o estado do seu mundo. Ou com o meu?
 
“… Carregar pelo mundo seu enlutamento e descarregá-lo no mundo. Don Juan vivia para isso, como se fosse uma força. Seu luto era mais do que ele, excedia-o. Munido dele, por assim dizer (e não só por assim dizer), ele se sabia — não imortal, isso não — invulnerável.
 
 
“… o desassossego já retornara, um desassossego que ele conhecia muito bem, o suficiente. Isso se manifestava de um modo tal que, de uma hora para outra, ele deixava de ser senhor de seu tempo. Ou: o tempo deixava de ser seu elemento.
 
 
BONS MOMENTOS

 
“Don Juan me contou do sobressalto que teve com o olhar da noiva. Nada de especial o olhar lançado, nada além de um abrir de olhos. Tão bonitos os olhos, e com esses olhos tão belos, ela insinuou, sem fazer nada de especial, que estava de olho nele. E o sobressalto de Don Juan não tinha nada de susto. Foi um despertar súbito e mesmo assim calado, após um sono ou uma dormência de anos.
 
 
“Don Juan não era nenhum sedutor. Jamais seduzira uma mulher. Ainda que tivesse encontrado algumas que viriam a acusá-lo disso. Mas essas mulheres mentiam ou não sabiam mais onde estavam com a cabeça; o que queriam dizer, no fundo, era algo totalmente diferente. E, inversamente, Don Juan também não fora seduzido por uma mulher nem uma vez. Talvez tivesse acontecido de ele ceder à vontade de alguma dessas pretensas sedutoras, ou ao que quer que fosse; mas então, num piscar de olhos, ficava claro para ela que agora não se tratava mais de sedução e que ele, o homem, não corporificava nem o sedutor e nem o contrário. Ele tinha um poder. Só que seu poder era outro.
 
 
“O poder de Don Juan vinha de seus olhos. Ele nem precisava mencionar que não estava se referindo a nenhum olhar treinado. Jamais pretendeu e muito menos planejou nada do gênero. E mesmo assim já tinha de antemão a consciência — não uma consciência tiranizadora, mas sim quase medrosa — desse poder ou do significado que seria proclamado no momento em que ele dirigisse à mulher os olhos, não, o olho.
 
 
“O fato de ele ser recepcionado como um homem que não estava mais sendo esperado se devia à sua disposição absolutamente nova, ou melhor, despertada agora pela primeira vez, uma disposição que provocava em toda mulher algo totalmente diferente de qualquer desejo de aventura, em combinação com uma disponibilidade evidente e com uma descontração e serenidade, algo que contagiava de pronto a mulher do respectivo dia, tornando-a quase audaciosa, ou melhor, temerária.”
 
 
“Mais do que qualquer coisa, a repetição tinha um embalo próprio, cada vez mais forte; então ele cedeu a isso como se fosse uma obviedade, sim, uma lei, um mandamento até. Fazer e deixar de fazer a mesma coisa com a mulher de agora, assim como com a do dia anterior: era assim que devia ser. Repetir: só mesmo isso o encorajava.
 
 
“… Todas elas, já desde sempre num limiar, existiam prioritariamente para morrer, para enlouquecer, para pegar-e-sair-correndo, para matar. Todas elas podiam se tornar perigosas. E todas elas, mesmo que não houvesse nada a celebrar, nem casamento e nem dança, se moviam em cena, até nas mais cotidianas, com um brilho e até com um aroma de solenidade retrospectivamente, ele as via, todas elas, todas de branco. E nenhuma delas, se é que chegava a abrir a boca, falava de doentes ou moribundos.
 
 
“… Ela quisera desde sempre, desde criança?, sim, talvez ainda criança, se vingar do outro sexo. Não havia nenhuma razão para sua sede de vingança, nem uma única. Ela não fora estuprada por seu pai, avô ou tio, nem jamais traída ou abandonada por um amante. Desde muito cedo em sua vida, bastava ser olhada de um certo jeito por algum menino, não precisava nem sequer ser encarada, apenas notada de passagem (e já de início era quase impossível não notá-la), isso já bastava, em contrapartida, para ela pensar imediatamente: Ai de você. Vingança.”
 
 
 
“Só que, pelo que meu Don Juan contou sobre si mesmo, finalmente entendi: todos os outros eram falsos Don Juans— inclusive o de Molière; e também o de Mozart. Posso testemunhar: Don Juan é um outro. Eu o conheci como uma pessoa fiel — a fidelidade em pessoa. E comigo, ele foi algo mais que apenas amigável — foi atencioso. E se já encontrei alguém paternal, então ele: qualquer um prestava atenção e acreditava no que ele dizia.

(Participação de Osvaldo Araújo)

Sobre o autor:

Compartilhe este artigo:

PRÉ-LEITURA DO LIVRO “DON JUAN (NARRADO POR ELE MESMO)”, DE PETER HANDKE