O AUTOR
John Ernst Steinbeck Jr. (1902-1968) foi um escritor norte-americano renomado, conhecido por obras que retratam as lutas e aspirações da classe trabalhadora durante a Grande Depressão. Jovem, Steinbeck trabalhou em fazendas e conviveu com migrantes, experiências que influenciaram fundo sua visão de mundo e sua literatura. Ingressou na Universidade de Stanford, mas não concluiu o curso de Literatura Inglesa, dedicou-se ao trabalho em empregos diversos e à sua real vocação.
Em 1929, publicou seu primeiro romance, “A Taça de Ouro”, uma ficção histórica sobre o pirata Henry Morgan. Com “Tortilla Flat” (1935) alcançou reconhecimento, ao retratar de forma humorística a vida de paisanos em Monterey, Califórnia. Seguiram-se obras marcantes como “Ratos e Homens” (1937) e “As Vinhas da Ira” (1939), esta última vencedora do Prêmio Pulitzer e considerada por muitos como seu magnum opus.
Além de romances, Steinbeck escreveu roteiros e atuou como correspondente de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. Em 1962, foi laureado com o Prêmio Nobel de Literatura por seu texto vigoroso e imaginativo, que combina humor sensível e percepção social aguçada.
A PUBLICAÇÃO
“Ratos e Homens” (Of Mice and Men) é uma novela de John Steinbeck publicada em 1937. Ele concebeu a narrativa como uma “novela teatralizável”, estruturada em três atos de dois capítulos cada, facilitando sua adaptação para o teatro e o cinema. A primeira montagem teatral ocorreu ainda em 1937, seguida por uma adaptação cinematográfica em 1939. No Brasil, a obra foi traduzida por Érico Veríssimo e publicada pela primeira vez em 1940, pela Livraria do Globo, com apenas 107 páginas. Reedições tinham até 160 páginas.
CIRCUNSTÂNCIAS
“Ratos e Homens” foi escrito em 1936, em meio aos impactos e desdobramentos da Grande Depressão na economia mundial, iniciada em 1929, um período de desemprego em massa e quebradeira de empresas e bancos nos Estados Unidos. John Steinbeck se inspirou na dura realidade dos trabalhadores rurais itinerantes da Califórnia, que viviam em condições precárias, deslocando-se constantemente em busca de trabalho (temporário) em fazendas.
O autor teve contato direto com essa situação ao trabalhar entre esses migrantes e ouvir suas histórias. A obra nasceu desse contexto social e econômico, refletindo o desalento e a instabilidade da época. Com uma estrutura pensada para facilitar sua adaptação ao teatro, essa escolha também influenciou seu estilo direto e breve.
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
“Ratos e Homens”, de John Steinbeck, continua sendo uma leitura essencial. Seus temas centrais — amizade, solidão e a luta por um sonho — permanecem atuais. A história de George e Lennie, trabalhadores itinerantes em tempos difíceis, reflete as dificuldades dos marginalizados e questiona a ilusão do sonho americano, um debate ainda relevante em um mundo de desigualdades. A visão social da obra, que expõe a exploração dos mais fracos e a precarização do trabalho, encontra eco nos desafios econômicos contemporâneos. Além disso, a escrita concisa e os diálogos realistas tornam a leitura envolvente e acessível. Mais do que um retrato do passado, “Ratos e Homens” provoca reflexões sobre relações humanas e estruturas sociais que ainda moldam comportamentos em nosso tempo.
O LIVRO
Poucos romances condensam tanta intensidade emocional e crítica social em tão poucas páginas como ‘Ratos e Homens’ (Of Mice and Men, 1937), de John Steinbeck.
Ambientado na longa crise econômica, o livro acompanha George Milton e Lennie Small, dois trabalhadores rurais que compartilham um sonho simples, mas inalcançável: possuir um pedaço de terra para viver com dignidade e liberdade.
Steinbeck constrói um universo onde a brutalidade da vida é suavizada pelo afeto entre os protagonistas. George, esperto e pragmático, carrega a responsabilidade de cuidar de Lennie, um homem com deficiência intelectual, dotado de força descomunal e uma ingenuidade infantil que frequentemente os coloca em perigo. A relação entre os dois desafia as expectativas da época e ilumina a solidão que permeia os personagens secundários — como Candy, um velho capataz mutilado, e Crooks, um trabalhador negro segregado dos demais.
A prosa de Steinbeck é econômica e cinematográfica, com diálogos afiados e descrições precisas que capturam a aridez do ambiente e o desencanto dos personagens. O livro não oferece conforto: sua estrutura aponta uma tragédia inevitável, em que o destino é moldado tanto pelas circunstâncias implacáveis, quanto pelos próprios sonhos dos personagens.
Além de explorar a fragilidade dos marginalizados, ‘Ratos e Homens’ é uma reflexão sobre a solidão, o poder e a ilusão do sonho de conquistar a ‘América’. Seu impacto persiste porque, embora escrito nos anos 1930, continua a ressoar com outros temas universais: a busca por pertencimento, a exclusão dos mais vulneráveis e o custo de sonhar em um mundo hostil. Uma leitura rápida, porém profunda, que continua a emocionar e incomodar.
CURTAS
“Os melhores planos de ratos e homens frequentemente dão errado.”
“Um cara precisa de alguém – só assim ele se sente um ser humano. Um cara enlouquece se não tem com quem conversar.”
“Eu tenho você para cuidar de mim, e você tem eu para cuidar de você, e é isso que nos torna diferentes de todos os outros.”
“Se a gente não tivesse ninguém no mundo, a gente poderia se atirar no rio e acabar com tudo. Mas a gente tem um ao outro.”
“Um dia, vamos ter um pedacinho de terra, com uma cabana, um pouco de gado e um porquinho, e frangos… e um pedaço de alfafa para os coelhos.”
“Eu vi centenas de homens vindo pela estrada com esse mesmo sonho. Nunca deu certo pra ninguém. Sempre foi a mesma história: um nunca tinha dinheiro suficiente ou o outro sumia.”
BONS MOMENTOS
“Um dia, vamos ter um pedacinho de terra, com uma cabana, um pouco de gado e um porquinho, e frangos… e um pedaço de alfafa para os coelhos. E um fogão a lenha no inverno, e a gente vai trabalhar para nós mesmos e não para um patrão. A gente vai ter comida na prateleira, e talvez até um pouco de whisky para um sábado à noite. E ninguém vai mandar na gente. Se não quisermos trabalhar, não trabalhamos. A gente só vai viver, e colher o que plantou. E você, Lennie, você vai cuidar dos coelhos.”
“Um cara enlouquece se não tem ninguém. Não importa quem seja, desde que ele esteja com você. Eu te digo… eu te digo que um cara fica tão solitário que adoece.”
“Eu não sou nada além de um monte de lixo para vocês? Eu poderia ter feito coisas. Eu poderia ter ido para Hollywood e usado aqueles vestidos bonitos e sentar nos grandes hotéis. Mas agora eu estou aqui, e nenhum de vocês sequer olha para mim.”
“Vi mais de 100 homens que vieram pela estrada trabalhar nas fazendas com a trouxa de roupa no ombro e essa mesma ideia na cabeça. Centenas de homens. Chegam e trabalham e vão embora. E cada um deles tem um pedaço de Terra na cabeça. E nenhum desses desgraçados nunca conseguiu nada. É o mesmo que querer o céu.”
“E Jorge ergueu a pistola, firmou-a e aproximou o cano da nuca de Lennie. A arma tremeu violentamente, mas o rosto de George se endureceu e a mão ganhou firmeza.Puxou o gatilho. O estampido subiu rolando os montes e rolando tornou a descer. Lennie se sacudiu todo e depois foi caindo lentamente para diante sobre a areia e ali ficou estendido sem se mexer.”
(Participação de Osvaldo Araújo)