O AUTOR
Samuel Beckett (1906-1989) foi escritor, poeta e dramaturgo nascido em Dublin, Irlanda. Ganhou o prêmio Nobel de Literatura em 1969. Morou em Paris e escrevia as suas obras em inglês ou em francês, ele mesmo fazendo a tradução de uma língua para outra, quando necessário. No palco, suas peças estão entre as fundamentais no Teatro do Absurdo.
A PUBLICAÇÃO
Escrito em quatro meses do ano de 1949, em francês, em Paris, recebendo seu título original “En Attendant Godot” (Esperando Godot), o livro só foi publicado em 1952, pela ‘Les Éditions de Minuit”. A peça teatral foi encenada a primeira vez em 1953 na capital francesa. Na Inglaterra, em 1955; no Brasil duas encenações amadoras em 1955 e 1959. Em Portugal, a peça vai ao palco em ano incerto da década de 1960.
Quanto ao livro, a Cosac Naif fez uma edição em 2006. A Amazon Kindle o lançou em 2017 com 182 páginas, quase a metade com textos de três críticos em forma de posfácio.
CIRCUNSTÂNCIAS
Segundo especialistas, “Esperando Godot” é uma peça essencial do que se denomina Teatro do Absurdo, uma inovação impactante no fazer teatral. Beckett concebe um palco praticamente vazio o tempo inteiro e só quatro atores são relevantes (o quinto, um menino, apenas entra e sai e transmite um recado; Godot é esperado). Não há uma história, um roteiro ou uma trama de eventos.
A primeira frase da peça é, significativamente, “Nada a fazer“. E os protagonistas principais nada fazem. Apenas praticam a “conversação“. Não custa lembrar que a peça se escreve nos anos pós-guerra, a Europa destruída, as pessoas, sofridas, doídas, sem horizontes, sem perspectivas.
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
A ideia do Absurdo se explica basicamente pelo fato do ser humano, num mundo tão vazio, não encontrar sentido e propósito na vida. Beckett não podia ser mais feliz em seu texto. O vazio e o absurdo estão presentes o tempo inteiro, e sequer precisam ser citados. Por falar em tempo, parece que ele para, literalmente. Não há diferença entre ontem e amanhã, nem entre dia e noite. Tudo se repete. Quando e onde, não adianta perguntar. E o leitor poderá até sorrir na hora em que dois personagens tentam, improvisada e infantilmente, acabar com suas vidas, pendurando-se numa árvore (a única coisa fixa no palco).
Sucinto, Beckett, no entanto, abre espaço para mil metáforas. A partir daquele (ou daquilo) que se pode passar uma vida esperando. Ou das relações de fraternidade e violência, igualdade e submissão entre pessoas.
O LIVRO
“Esperando Godot” é um livro em que nada se sabe ou se define claramente. Nem sobre Godot, que está no título. Vladimir e Estragon podem ser bandidos, mendigos ou desempregados. Pozzo e Lucky são estranhíssimos e a relação entre os dois é simplesmente impensável e revoltante.
O leitor fará suas escolhas e a partir delas fará seu juízo. A incerteza estará presente, o absurdo também.
CURTAS
“… O que estamos fazendo aqui, essa é a questão.
“… Nascemos todos loucos. Alguns continuam.
“… Dentro dessa imensa confusão, apenas uma coisa está clara: estamos esperando Godot.
“… Eis o homem: jogando nos sapatos a culpa dos pés.
“… Um dia, nascemos, um dia, morremos, no mesmo dia, no mesmo instante, não basta para vocês?
“… O Mar Morto de um azul bem claro. Dava sede só de olhar.
“… Quem pode o mais, pode o menos.
“… Quem tem amor à pele não descuida da atitude.
BONS MOMENTOS
“… Vejam vocês, caríssimos, não posso passar tanto tempo sem a companhia de meus semelhantes, mesmo quando a semelhança é um tanto imperfeita.
“… As lágrimas do mundo são em quantidade constante. Para cada um que rompe em choro, em outra parte alguém para. Com o riso é a mesma coisa.
“… Sem ele, todos os meus pensamentos, todos os meus sentimentos seriam vulgares, preocupações profissionais. A beleza, a graça, a verdade de primeira classe estavam além do meu alcance.
“Eu mesmo, no seu lugar, se tivesse um encontro marcado com um Godin… Godet … Godot… Enfim, vocês sabem de quem estou falando, esperaria até que fizesse noite negra antes de desistir. Gostaria muito de me sentar, mas não sei bem como.
“… É sempre ao cair da noite… Mas a noite não vem… Vai cair de uma vez só, como ontem… E então será a noite… E poderemos ir embora… E então será dia mais uma vez. O que fazer, o que fazer?
“ … O certo é que o tempo custa a passar, nestas circunstâncias, e nos força a preenchê-lo com ações que, como dizer, que podem, à primeira vista, parecer razoáveis, mas às quais estamos habituados. Você dirá: talvez seja para impedir que nosso entendimento sucumba. Tem toda a razão.
“… Primeiro ele puxa a corda, tomando cuidado para não estrangulá-lo, naturalmente. Quase sempre provoca alguma reação. Caso contrário, deve dar pontapés, no baixo ventre e no rosto, na medida do possível.