PRÉ-LEITURA DO LIVRO “ILUSÕES PERDIDAS”, DE  HONORÉ DE BALZAC

O AUTOR

Honoré de Balzac (1799–1850) foi um dos maiores escritores franceses do século XIX e um dos fundadores do realismo na literatura. Sua obra mais famosa é A Comédia Humana (La Comédie Humaine), um gigantesco conjunto de romances e contos que retrata a sociedade francesa da época, explorando temas como ambição, poder, dinheiro e moralidade.

Balzac tinha um olhar minucioso para os detalhes, descrevendo com precisão ambientes, roupas e hábitos sociais, criando um retrato vívido da França pós-napoleônica. Ele inovou ao fazer personagens reaparecerem em diferentes obras, criando um universo interligado e coeso, algo que influenciaria escritores posteriores como Proust e Zola. Seus romances exploram a ascensão e queda de personagens movidos pelo desejo de riqueza e status, evidenciando a influência do dinheiro na sociedade.

Sua escrita é marcada por longas descrições e análises psicológicas, tornando alguns de seus romances desafiadores, mas extremamente ricos em conteúdo.

A PUBLICAÇÃO

“Ilusões Perdidas” foi lançado, na França, em três partes:

1. Les Deux Poètes (Os Dois Poetas) – publicado em 1837. 

2. Un Grand Homme de Province à Paris (Um Grande Homem da Província em Paris) – publicado em 1839.

3. Ève et David (Eva e David), posteriormente intitulado Les Souffrances de l’Inventeur (Os Sofrimentos do Inventor) – publicado em 1843.

No Brasil, Ilusões Perdidas foi traduzido e publicado em diferentes ocasiões. Algumas edições notáveis incluem:

• 1959: Tradução de Mário Quintana, publicada pela Editora Globo.

• 2007: Duas traduções distintas foram lançadas, uma por Ivone Benedetti, pela L&PM Editores, e outra por Leila de Aguiar Costa, pela Estação Liberdade.

• 2011: Tradução de Rosa Freire d’Aguiar, pela Penguin-Companhia das Letras.

CIRCUNSTÂNCIAS

“Ilusões Perdidas” foi escrito por Honoré de Balzac entre 1837 e 1843, período em que o autor enfrentava grandes desafios pessoais e profissionais. A obra foi publicada em três partes ao longo desses anos e reflete não apenas a realidade social da França pós-napoleônica, mas também a experiência do próprio Balzac com o mundo literário e jornalístico.

Na época em que escrevia “Ilusões Perdidas”, Balzac estava endividado. Ele era um escritor prolífico, mas sua compulsão por empreendimentos comerciais (fracassados) e seu estilo de vida luxuoso o levaram a uma constante luta financeira. Assim como Lucien Chardon, protagonista do romance, Balzac conhecia bem os desafios de tentar conquistar sucesso e reconhecimento em Paris, tendo ele próprio enfrentado a rejeição e a dificuldade de se estabelecer no meio literário.

Além disso, sua relação amorosa com a condessa polonesa Eveline Hanska também influenciou sua vida durante esse período. O romance epistolar entre os dois durou anos antes de culminar em um casamento pouco antes da morte de Balzac. A experiência do autor com os salões aristocráticos e a alta sociedade também se reflete na maneira como ele retrata as elites em Ilusões Perdidas.

O romance foi escrito em meio a grandes transformações na sociedade francesa. Após a Revolução de 1830, que derrubou Carlos X e levou Luís Filipe ao trono, a França passou por um período de ascensão da burguesia e de intensificação do capitalismo. O poder da nobreza estava em declínio, enquanto a nova elite financeira e industrial começava a dominar a política e a economia.

Esse contexto se reflete diretamente na narrativa de Ilusões Perdidas. A obra expõe a crescente influência do dinheiro sobre as artes, a literatura e a imprensa, revelando um mundo onde os valores aristocráticos estavam sendo substituídos pelo pragmatismo e pela corrupção da nova burguesia.

Balzac também escreveu o livro enquanto trabalhava intensamente em A Comédia Humana, seu projeto monumental que buscava retratar toda a sociedade francesa. Ilusões Perdidas é uma peça central desse projeto, conectando-se a outros romances, como Esplendores e Misérias das Cortesãs, que continua a história de Lucien de Rubempré.

IMPORTÂNCIA DO LIVRO

A importância de Ilusões Perdidas reside em sua profunda crítica à sociedade francesa do século XIX, especialmente ao mundo literário, jornalístico e financeiro. Balzac expõe, com realismo e ironia, a corrupção da imprensa, a influência do dinheiro sobre a cultura e a fragilidade das ambições individuais diante das forças sociais. 

Além de ser um dos pilares de A Comédia Humana, o romance antecipa temas universais, como a efemeridade do sucesso, a hipocrisia da alta sociedade e a degradação dos ideais diante do pragmatismo. Sua relevância ultrapassa o tempo, tornando-se um clássico incontornável da literatura realista.

O LIVRO

Honoré de Balzac construiu, em Ilusões Perdidas (Illusions Perdues), não apenas um romance, mas uma dissecação impiedosa das engrenagens sociais e culturais da França do século XIX.  O livro acompanha a ascensão e queda de Lucien Chardon (de Rubempré), um jovem poeta provinciano que parte para Paris em busca de glória literária, apenas para descobrir que o talento, por si só, é insuficiente em um mundo onde dinheiro, influência e hipocrisia ditam as regras.

A obra se estrutura em três partes: Os Dois Poetas, que narra a vida de Lucien e de seu amigo David Séchard em Angoulême; Um Grande Homem da Província em Paris, em que o protagonista se encanta e se perde na capital; e Os Sofrimentos do Inventor, que acompanha a luta de David contra o sistema econômico opressor da época.

Lucien, de origem modesta, tem a beleza e o talento como únicas moedas de troca. Ao chegar a Paris, ele se depara com um universo literário e jornalístico corrupto, onde a crítica pode ser comprada e a fama depende de alianças políticas e financeiras. Movido pelo desejo de reconhecimento, o jovem vai abandonando seus valores e se deixando corromper, flertando com o cinismo e a imoralidade, até ser tragado pelo próprio sistema que buscava vencer. 

Balzac, apesar de seu olhar realista e por vezes cruel sobre as relações humanas, criou personagens femininas ricas e multifacetadas em Ilusões Perdidas. No entanto, suas trajetórias revelam o papel secundário das mulheres na sociedade da época, sempre subordinadas às ambições e fraquezas dos homens.

Madame de Bargeton é a primeira grande influência na vida de Lucien. Aristocrata de Angoulême e mecenas amadora, ela se encanta pelo talento e beleza do jovem, incentivando sua ida a Paris. Contudo, ao chegar à capital, percebe que seu protegido não se encaixa no mundo sofisticado da nobreza, e rapidamente o descarta para salvar sua própria posição social. Seu papel ilustra o dilema das mulheres aristocráticas: poderosas dentro de seu círculo, mas frágeis diante da opinião pública e das convenções.

Coralie, a jovem atriz que se apaixona por Lucien, é uma das personagens mais trágicas do romance. Generosa e apaixonada, ela sustenta o protagonista durante seu período de ascensão no jornalismo parisiense. No entanto, quando ele entra em declínio, Coralie também é arrastada para a miséria, evidenciando a vulnerabilidade das mulheres que dependiam da proteção de homens em um mundo implacável. 

Sua morte prematura marca um dos momentos mais sombrios da narrativa.

Eve Séchard, irmã de Lucien e esposa de David, é a figura da mulher virtuosa e sacrificada. Enquanto Lucien busca o brilho efêmero da fama, Eve luta pela sobrevivência da família, sustentando a firmeza moral e a dignidade em meio às dificuldades financeiras. Representa a contraposição entre o ideal de mulher dedicada ao lar e os perigos enfrentados por aquelas que, como Coralie, ousam viver à margem dessa norma.

As mulheres de Ilusões Perdidas são, em sua maioria, vítimas de um sistema que as reduz a adornos sociais, meios de ascensão para os homens ou mártires do destino. Madame de Bargeton busca escapar da mediocridade provinciana, mas é aprisionada pelas regras da aristocracia parisiense. Coralie se entrega ao amor e perde tudo. Eve resiste, mas sua luta é marcada pelo sofrimento.

Balzac não lhes concede um papel de grande autonomia, mas expõe, com narrativa detalhista, a posição ingrata que ocupam na sociedade do século XIX. São personagens que ilustram tanto a fragilidade quanto a força feminina, sempre à mercê das ambições e quedas dos homens ao seu redor.

Ilusões Perdidas é um retrato brutal e atemporal da busca pelo sucesso e das armadilhas do poder. A ascensão e queda de Lucien simbolizam a sedução e o preço da fama, enquanto as personagens femininas, cada uma à sua maneira, refletem a sina de mulheres que viviam em função das vontades alheias.

Com seu realismo incisivo e sua crítica mordaz, Balzac não apenas documentou sua época, mas criou uma obra que continua ressoando, alertando para os perigos das ilusões de grandeza e para a efemeridade do sucesso em uma sociedade regida pelo jogo das aparências.

CURTAS  

“O mundo é um pântano; se nele entramos, é preciso caminhar com cuidado para não nos sujarmos.”

“A imprensa é uma máquina à qual se atira um grão de verdade e que dela faz sair uma mentira completa.”

“A influência e o poder do jornal estão apenas em sua aurora. O jornalismo está na infância, há de crescer. Tudo, daqui a dez anos, há de depender da publicidade.”  

“O dinheiro dá tudo, até mesmo talento…. Ele acreditava que o talento bastava para triunfar…. O talento sem dinheiro é um pássaro sem asas.”

“A glória é o sol dos mortos.”

“As mulheres são levadas pelo destino dos homens que amam.”

“Quanto mais repressiva é a lei, mais explosivo é o espírito, tal como numa máquina a vapor.”  

BONS MOMENTOS 

“Na província, não há escolha nem comparação a fazer: o hábito de ver as fisionomias dá-lhes uma beleza convencional. Transportada para Paris, uma mulher que passa por bonita no interior não desperta a menor atenção, porque não é bela senão pela aplicação do provérbio: Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.”  

“As dívidas! Não existe homem forte sem dívidas! As dívidas representam necessidades satisfeitas, vícios exigentes. Ninguém triunfa senão acossado pela mão de ferro da necessidade.”  

“Lucien saltou ao pescoço de David e o beijou. Aquela modéstia cortava pela raiz muitas dúvidas, muitas dificuldades. Como não sentir dobrada ternura por um homem que chegava a fazer por amizade as mesmas reflexões que ele acabava de fazer por ambição?”

“Se chegarmos a fabricar por pouco preço papel de qualidade semelhante ao da China, diminuiremos em mais da metade o peso e a espessura dos livros. Um Voltaire encadernado, que, em nosso papel velino, pesa duzentas e cinquenta libras, não pesaria sequer cinquenta em papel da China. E eis aí, certamente, uma conquista.”

“Creio em Deus, mas creio muito mais na nossa ordem, e a nossa ordem só crê no poder temporal. Para tornar bastante forte o poder temporal, a nossa ordem mantém a Igreja apostólica, católica e romana, isto é, o conjunto dos sentimentos que trazem o povo em

obediência. Somos os templários modernos, temos uma doutrina. Como o Templo, nossa ordem foi dissolvida pelas mesmas razões: igualara-se ao mundo.”

“Uns descendem de Abel, outros de Caim — disse o cônego, concluindo. — Eu sou de sangue cruzado: Caim para os inimigos, Abel para os amigos. E ai de quem desperte Caim!… Afinal, o senhor é francês e eu sou espanhol e, ainda por cima, cônego!…”

(Participação de Osvaldo Araújo)

Sobre o autor:

Compartilhe este artigo:

PRÉ-LEITURA DO LIVRO “ILUSÕES PERDIDAS”, DE  HONORÉ DE BALZAC