O AUTOR
José Saramago (1922–2010) foi um dos escritores mais importantes da literatura contemporânea e o único autor de língua portuguesa a receber o Prêmio Nobel de Literatura, em 1998. Nascido em Azinhaga, Portugal, e criado em Lisboa, teve uma trajetória literária marcada pela ousadia narrativa, pela crítica social e pelo questionamento das estruturas de poder, especialmente no que diz respeito à religião, à política e à condição humana.
A religiosidade e seus dogmas foram um tema recorrente em sua obra, especialmente em livros como O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991) e Caim (2009). Em ambos, Saramago reinterpreta episódios bíblicos com um olhar crítico, muitas vezes desmistificando a imagem tradicional de Deus e dos personagens religiosos. O Evangelho Segundo Jesus Cristo gerou grande polêmica em Portugal, a ponto de o governo vetar sua candidatura ao Prêmio Literário Europeu, alegando que o livro ofendia os valores católicos. O episódio levou Saramago a se exilar voluntariamente em Lanzarote, nas Ilhas Canárias, onde viveu até sua morte.
Além de sua produção literária, Saramago teve forte atuação no debate público. Comunista declarado, era um crítico do neoliberalismo e das injustiças sociais, e suas posições políticas refletiam-se tanto em sua obra quanto em sua imagem intelectual.
Saramago faleceu em 2010, deixando uma vasta obra que continua a influenciar leitores e escritores no mundo todo. Seu legado vai além dos prêmios e reconhecimentos literários: ele desafiou convenções, provocou reflexões e mostrou que a literatura pode ser um espaço de questionamento e reinvenção.
A PUBLICAÇÃO
O livro “Caim“, de autoria de José Saramago, foi lançado em 2009 pela editora Companhia das Letras com 172 páginas, simultaneamente no Brasil e no exterior.
CIRCUNSTÂNCIAS
José Saramago escreveu “Caim” (2009) em momento particular de sua vida, já com mais de 85 anos, após um período de grave doença que quase o levou à morte. Em entrevistas, ele mencionou que chegou a pensar que As Intermitências da Morte (2005) seria seu último romance, mas sua recuperação lhe permitiu continuar escrevendo, e Caim surgiu como um dos seus últimos projetos.
O livro foi publicado em continuidade da postura de Saramago em relação à religião. Desde O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991), ele já havia causado polêmica ao recontar a vida de Cristo sob um viés humanizado e questionador. Com “Caim”, sua abordagem se intensificou: ele revisitou o Antigo Testamento, colocando Deus no centro das contradições e tornando Caim um narrador irônico que transita entre os eventos bíblicos.
Saramago, ateu e comunistas, já enfrentava resistência por parte de setores religiosos e conservadores. “Caim” reacendeu esse embate, sendo recebido com críticas acaloradas por autoridades e grupos religiosos, especialmente em Portugal e na Espanha. Mesmo assim, o escritor não se preocupou em amenizar seu texto e continuou a se expressar de maneira contundente sobre o papel da religião.
A escrita de “Caim” também reflete o estilo tardio de Saramago, mais direto e ágil, sem perder sua ironia característica. A escolha do tema bíblico para um de seus últimos livros reforça seu desejo de continuar desafiando dogmas e promovendo reflexões até o fim de sua vida.
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
“Caim” (2009) é um dos livros mais provocativos de José Saramago, reafirmando sua visão irreverente da Bíblia. No romance, Caim não é apenas um assassino condenado, mas um viajante que testemunha episódios do Antigo Testamento, questionando a moralidade de Deus e a arbitrariedade divina.
A obra dá continuidade ao tom adotado em O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991), com estilo mais irônico e mais acessível. O humor e a narrativa fluida tornam o texto mais afiado e envolvente, ampliando sua potência.
Como esperado, o livro gerou polêmica, especialmente entre setores religiosos, mas consolidou sua relevância ao instigar debates sobre crença, poder e moralidade. Mais do que uma releitura bíblica, “Caim” reafirma o compromisso de Saramago com a literatura como espaço de crítica social e politica.
O LIVRO
Em “Caim” (2009), José Saramago revisita o Antigo Testamento com sua irreverência característica, dando nova vida ao personagem bíblico condenado a vagar pela Terra após assassinar seu irmão, Abel. Mas, diferente do relato tradicional, a narrativa do escritor português não se limita ao episódio fratricida; ela transforma Caim num viajante errante pelo tempo e pelos eventos bíblicos mais marcantes, sempre envolto em ironia e rebeldia.
O romance segue o estilo já consagrado de Saramago, com sua prosa fluida e pontuação peculiar, eliminando travessões, maiúsculas e aspas nos diálogos, o que confere ao texto um ritmo próprio. Mais do que um mero recurso estilístico, essa forma narrativa aproxima o leitor da oralidade do narrador, tornando o discurso mais próximo de uma fábula subversiva.
Caim, protagonista e anti-herói, se depara com episódios icônicos da Bíblia: o sacrifício de Isaac, a destruição de Sodoma e Gomorra, a paciência de Jó, a construção da Torre de Babel e até a Arca de Noé. Em cada um desses episódios, ele testemunha e questiona a crueldade divina, expondo as contradições de um Deus que exige obediência cega enquanto pune com severidade e desproporção. O Caim de Saramago não é apenas um assassino amaldiçoado; ele se torna um contestador da lógica divina, um observador perplexo e, por vezes, irônico diante dos caprichos de Deus.
O Deus que emerge das páginas não é benevolente, mas irascível, vingativo e, sobretudo, contraditório. Ao reinterpretar os episódios bíblicos, Saramago desmonta dogmas e convida o leitor a refletir sobre o papel da fé, da justiça e da obediência.
No entanto, se o livro traz reflexões instigantes, sua proposta também pode desagradar leitores que buscam fidelidade aos textos sagrados. Para quem aprecia a ironia saramaguiana, Caim é uma leitura ácida e provocadora, que desmonta certezas e joga luz sobre as fragilidades da narrativa religiosa tradicional. Como de costume, Saramago não entrega respostas, mas inquietações – e nisso também reside a força de sua literatura.
CURTAS
“… Caim não sabe onde se encontra, não percebe se o jumento o estará levando por uma das tantas vias do passado ou por algum estreito carreiro do futuro…
“… Bons olhos terá caim,, não duvidamos, mas não tão bons que neste momento lhe permitam reconhecer, entre os múltiplos sinais, as próprias marcas dos seus pés…
“… Como é que eu vou ainda sentir essa alegria se o meu marido e eu estamos velhos e cansados…
“… Estas, para quem não o saiba ou finge ignorá-lo, são as contabilidades duplas do Senhor, disse caim, onde uma ganhou, a outra não perdeu…
“… Enganas-te, nunca não é o contrário de tarde, o contrário de tarde é demasiado tarde…
“… Dir-se-ia até que pertenciam todos à mesma raça, cabelos pretos, pele morena, olhos escuros, sobrancelhas acentuadas. Quando Abel nascer, todos os vizinhos irão estranhar a rosada brancura com que veio ao mundo, como se fosse filho de um anjo…
BONS MOMENTOS
“… Deus não veio ao bota-fora. Estava ocupado com a revisão do sistema hidráulico do planeta, verificando o estado das válvulas, apertando alguma porca mal ajustada que gotejava onde não devia, provando as diversas redes locais de distribuição, vigiando a pressão dos manômetros, além de uma infinidade de outras grandes e pequenas tarefas, cada uma delas mais importante que a anterior e que ele só, como criador, engenheiro e administrador dos mecanismos universais, estava em condições de levar a bom termo e confirmar com o seu sagrado ok.
“… O Jardim do Éden era ubérrimo em frutos, aliás não se encontrava lá outra coisa de proveito, até aqueles animais que, por natureza, deveriam alimentar-se de carnes sangrentas, pois para carnívoros vieram ao mundo, haviam sido, por imposição divina, submetidos à mesma melancólica e insatisfatória dieta. O que não se sabia era donde tinham vindo as peles que o senhor fizera aparecer com o simples estalar de dedos, como um prestidigitador.
“… Contam-se coisas. Que coisas. Diz-se que é bruxa, capaz de endoidecer um homem com os seus feitiços. Que feitiços, perguntou caim. Não sei nem quero saber, não sou curioso, a mim basta-me ter visto por aí dois ou três homens que tiveram comércio carnal com ela. E quê, uns infelizes…
“… Marido consentidor como os que mais o têm sido, Noah, em todo tempo, como é costume dizer-se, de vida em comum, havia sido incapaz de fazer um filho à mulher e fora justamente a consciência desse contínuo desaire, e talvez também a esperança de que Lilith acabasse por engravidar de um amante ocasional e lhe desse finalmente um filho …
“… a terra está completamente corrompida e cheia de violências, só encontro nela corrupção, pois todos os seus habitantes seguiram caminhos errados, a maldade dos homens é grande, todos os seus pensamentos e desejos pendem sempre e unicamente para o mal, arrependo-me de ter criado o homem, pois que por causa dele o meu coração tem sofrido amargamente, o fim de todos os homens chegou perante mim, porquanto eles encheram a terra de iniquidades, vou exterminá-los, assim como a Terra, a ti…
“… tinham passado apenas duas semanas quando caim desapareceu. Havia ganho o hábito de fazer demorados passeios a pé pelos arredores da cidade, não porque estivesse necessitado de sol e ar livre, benesses naturais que efetivamente não lhe tinham faltado nos últimos dez anos, mas para escapar ao ambiente pesado do Palácio, onde, além das horas passadas na cama com Lilith, nada mais tinha que fazer, a não ser, sem resultados que vale a pena mencionar, trocar umas quantas frases com o com o desconhecido que, para ele, era enoch, o seu filho.
(Participação de Osvaldo Araújo)