O AUTOR
José Saramago foi um escritor português, nascido em 16 de novembro de 1922, em Azinhaga, Portugal, e falecido em 18 de junho de 2010. Sua principal atividade sempre foi a literatura (no inicio uma formação como serralheiro mecânico), com o tempo, também jornalismo. Ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1998, Saramago é amplamente reconhecido por seu estilo único, marcado por frases longas, diálogos imersos na narrativa e um tom irônico e crítico. Seus romances abordam questões filosóficas, sociais e políticas, sempre com uma visão genuinamente humana.
A PUBLICAÇÃO
O livro “A Jangada de Pedra”, de José Saramago, foi lançado em Portugal em 1986, e no Brasil em 1988, pela Companhia das Letras, com 417 páginas. Orelhas de Carlos Vogt.
CIRCUNSTÂNCIAS
A Jangada de Pedra foi publicado em 1986, período em que Saramago já consolidava seu estilo e suas reflexões sobre a natureza humana. Escrito em Portugal, o livro reflete um momento de transição na Europa, com questões sobre identidade nacional, integração europeia e as tensões entre os países do continente. A ideia central da obra — a separação de Portugal e Espanha do restante da Europa — é uma metáfora poderosa sobre a alienação, o isolamento e a resistência cultural. Saramago tinha uma forte conexão com a temática, sendo ele próprio um adversário da homogeneização cultural e defensor da independência de pensamento.
O livro se insere no contexto do realismo mágico e da literatura contemporânea, utilizando uma situação fantástica para discutir questões políticas e sociais. A obra também dialoga com o contexto da União Europeia nascente, questionando o papel de Portugal e Espanha nesse novo bloco.
A IMPORTÂNCIA DO LIVRO
Jangada de Pedra é uma obra original e inovadora na forma como mistura o fantástico com o político, criando uma metáfora acessível e instigante. A separação física da Península Ibérica do restante da Europa é tanto um artifício literário quanto uma crítica cultural e identitária. A narrativa explora a dualidade entre pertencimento e isolamento, sugerindo que nem sempre a integração é sinônimo de progresso.
A obra é justamente reconhecida pela sua capacidade de provocar reflexão sobre identidade nacional, fronteiras culturais e as relações entre povos. A linguagem de Saramago, com sua pontuação peculiar e tom coloquial, também é inovadora, criando um ritmo único de leitura. Sua contribuição está na capacidade de transformar temas complexos em narrativas acessíveis, humanas e carregadas de significado.
O LIVRO
Em A Jangada de Pedra, José Saramago explora com maestria um cenário fantástico e provocador: a Península Ibérica (composta de Portugal e Espanha) se desprende do continente europeu e começa a navegar pelo Atlântico, transformando-se em uma espécie de “jangada de pedra”. Este evento impossível é o ponto de partida para uma jornada sobre identidade, pertencimento e a relação de Portugal e Espanha com o resto do mundo.
O romance acompanha cinco personagens que, de diferentes maneiras, sentem-se conectados ao fenômeno geológico inexplicável: Joaquim Sassa, que atira uma pedra ao mar e desencadeia uma série de eventos misteriosos; Joana Carda, cuja ação aparentemente trivial de riscar o chão com uma vara parece ter influências cósmicas; José Anaiço, cujos passos atraem uma revoada de pássaros; Pedro Orce, que percebe a terra tremendo sob seus pés; e Maria Guavaira, cuja ligação com a jangada parece transcender a razão. Esses personagens se encontram e formam um grupo que, mais do que viajar pela jangada, busca compreender seu papel nesse novo mundo em movimento.
A abordagem de Saramago é ao mesmo tempo crítica e bem-humorada, utilizando o fantástico como um espelho para questões reais. Ele não oferece respostas definitivas, apenas conduz o leitor a refletir sobre as implicações da separação e da autonomia cultural.
A leitura exige atenção ao fluxo contínuo do texto, já que os diálogos e descrições se misturam em parágrafos longos. É importante se deixar levar pela metáfora e pelo tom irônico do autor, buscando o significado por trás do absurdo aparente. A obra se beneficia de uma leitura lenta e contemplativa, que permita absorver as camadas simbólicas e filosóficas que permeiam o enredo.
A Jangada de Pedra não é apenas um exercício de imaginação, mas também um convite à reflexão sobre as fronteiras físicas e simbólicas que construímos. É uma obra provocadora, que desafia o leitor a olhar para além da superfície e se questionar sobre o rumo de sua própria “jangada”.
Com personagens singulares, um cenário surreal e uma prosa cheia de inteligência e poesia, este livro é mais um exemplo do gênio literário de Saramago, que transforma uma ideia inusitada em uma reflexão universal sobre a condição humana.
CURTAS
“… Racham os Pirineus, a Península Ibérica se desgarra da Europa. Transformada em ilha — jangada de pedra —, navega à deriva pelo oceano Atlântico.
“… O mapa desdobrado mostrava as duas pátrias, Portugal em embrechado, suspenso, Espanha desmandibulada ao Sul,…
“… Os olhos olham, e por ver tão pouco procuram o que deve estar faltando e não encontram.
“… Nestes lugares teve o diabo a sua primeira morada, foram os cascos dele que queimaram o chão e depois calcinaram as cinzas, entre montanhas que então se arrepiaram de medo…
“… Nos aeroportos, os balcões das companhias aéreas eram investidos pela multidão excitada, uma Babel furiosa de gestos e de gritos, tentavam-se e praticavam-se subornos nunca vistos…
“… Muito mais e muito melhor que as boas lições, sempre prosperaram e frutificaram os maus exemplos…
“… O governo, sem saber aonde acudir, mandava e contramandava, ameaçava e pedia por favor…
BONS MOMENTOS
“… Meia hora depois a televisão e a rádio recomeçaram a transmitir, deram notícias do acontecimento, e assim soubemos que todos os cabos de alta tensão entre França e Espanha tinham rebentado, algumas torres caíram, por imperdoável esquecimento nenhum engenheiro se lembrara de desligar as linhas, já que seria impossível fazê-las descer.
“… Quando Joana Carda riscou o chão com a vara de negrilho, todos os cães de Cerbère começaram a ladrar, lançando em pânico e terror os habitantes, pois desde os tempos mais antigos se acreditava que, ladrando animais caninos que sempre tinham sido mudos, estaria o mundo universal próximo de extinguir-se.
… Joaquim Sassa atirou a pedra, contava que ela caísse distante poucos passos, pouco mais que a seus pés, cada um de nós tem a obrigação de conhecer as próprias forças, nem havia ali testemunhas que se rissem do frustrado discóbolo, ele é que estava preparado pra rir-se de si mesmo… Escura e pesada a pedra subiu ao ar, desceu e bateu na água de chapa, com o choque tornou a subir, em grande voo ou salto, e outra vez baixou e subiu,…
“… Se cada pessoa deixa no mundo um sinal, este poderia ser o de Pedro Orce, por isso declara, pus os pés no chão e a terra tremeu. Extraordinário abalo foi ele, que ninguém deu mostras de ter sentido, e mesmo agora, passados dois minutos, Quando na praia a vaga já refluiu e Joaquim Sassa diz consigo mesmo se eu for contar vão chamar-me mentiroso…
“… Quando ele parava, os estorninhos ficavam a voar em círculo ou desciam fragorosamente sobre uma árvore, desapareciam entre os ramos, e a folhagem toda estremecia, a copa ressoava de sons ásperos, violentos, parecia que dentro dela se travava ferocíssima batalha.
“… A esta casa silenciosa não chega o rumor das ondas do mar, de passarem aves à sombra não escurece a janela, cães haverá mas não ladram, a terra, se tremeu, não treme. Aos pés da desenredadeira o fio é a montanha que vai crescendo. Maria Guavaira não se chama Ariadne, com este fio não sairemos do labirinto, acaso com ele conseguiremos enfim perder-nos.
(Participação de Osvaldo Araújo)