PROUST – BIBLIOTECA QUEIMADA: cupins, viúvas e “saudade aliviada” – por Pedro Gurjão.

I – A MENSAGEM RECEBIDA DO PROF. PAULO ELPÍDIO

A propósito dos artigos que ambos recentemente publicamos no Jornal Digital Segunda Opinião (série talvez proximamente indexada como “O refinado gosto literário dos cupins”), recebemos do Prof. Paulo Elpídio Menezes a seguinte mensagem, a seguir transcrita:

“Meu caro dr. Pedro Gurjão:

A sua intervenção nestes conflitos de térmitas está excelente.

A leitura, incontornável neste torneio de reservas de erudição da qual retiro a compensação dos meus esforços.

Na verdade, não acusei os cupins de atacarem preferencialmente os livros de rica encadernação. (*)

Eles, os meus cupins, são intelectuais, preferem os melhores textos e a prosa mais culta.

Quem consome livros encadernados são alguns bibliófilos. Os colecionadores que, aliás, os tenho na mais elevada consideração, embora por falta de capital não seja um deles.

Os cupins, como as viúvas, não discriminam gêneros literários ou autores. As térmitas, tanto quanto as viúvas, atacam os livros: os cupins, comendo-os; as viúvas, vendendo-os aos alfarrabistas, com o alívio de poderem deles se desfazer.

A cunhada de Proust que o odiava por ser homosexual e viver entre livros, na intimidade dos conselhos de Mme. de Thèbes, queimou a sua biblioteca, após a sua partida, em um auto do esquecimento, da mansão de Neuily e o que restou, espalhou pelos “bouquinistes” do Sena.

Retomo o fôlego para tornar com outros comentários, e deles cuidarei de os vestir com maior compostura”.

II – O TORNEIO

Depois de comentário encomiástico à minha singela intervenção nesse incipiente conflito literário; e conjugando, com distinta elegância, a nobilitante virtude da modéstia; o Cientista Sócio-Político Paulo Elpídio suscita um possível “torneio de reservas de erudição”.

A primeira nota precedida de asterisco, ao final, realça, ipsis literis, que, para ambos os enxadristas (ou tenistas) em tablado: a) os cupins têm “acentuada preferência pelos melhores autores”; e que, dos livros: b) os cupins revelam “notória afeição pelas encadernações bem costuradas”. Porém nada se fala, de parte a parte, de “preferência dos cupins por livros de rica encadernação”.

Reconhecendo que não tenho paridade de armas epistemológicas para disputar com o respeitado intelectual, devo explicar que a ideação do “torneio” há de ser atribuída à sua afabilidade e inclinação dialética, posto que não houve, como não há, nenhuma contradita.

III – O DESPOJAMENTO DAS VIÚVAS

O ponto alto – e mais bem-humorado – da missiva digital do Prof. Elpídio é a curiosa analogia que faz entre os cupins e as viúvas.

Ambos atacam os livros:

– os cupins, comendo-os;
– as viúvas, vendendo-os (“saudade aliviada”, acrescentamos nós, ao deles se desfazerem).

Sem falar no pequeno reforço de Caixa – que nunca é demais.

IV – PROUST ENTRA EM CENA

Pois bem. De repente entra em cena Marcel Proust (1871-1922). E, perguntariam vocês: o que o célebre escritor francês tem a ver com os cupins ou às viúvas ?

E aqui requeiro um parêntesis para assinalar que, em se tratando de um exercício diletante de crítica literária, vou aos poucos introduzindo pequenos comentários e citações de outros autores, a quem convido para acompanhar meu ilustre (e bote ilustre nisso !) interlocutor.

Elpídio refere-se inicialmente a Marthe Dubois-Amiot (1870-1953), cunhada do escritor francês, casada com Robert Proust (1873-1935), médico urologista e ginecologista, irmão mais novo de Marcel). Ela foi a responsável pela famosa queima de cartas e manuscritos proustianos – perda inestimável para seus estudiosos e colecionadores.

Motivo do ódio de Marthe, “o personagem mais estarrecedor” dessa destruição: Marcel Proust era homossexual e vivia entre livros, “na intimidade dos conselhos de Mme. de Thèbes”. (**)

Do que restou dessa queima, após a morte de Marcel, Marthe espalhou pelos “bouquinistes” do Sena, arremata Elpídio. (***)

Como os leitores observam, Elpídio ampliou seu exercício analógico: uma vez que Marthe não tinha os pares de asas dos “Termites”; e só veio a enviuvar 13 anos depois da morte de Marcel; associou a fúria destruidora da cunhada à antiga e patológica homofobia dela. Sem esquecer o ciúme da convivência de Proust com os livros e com os enigmáticos aconselhamentos de Mme. de Thèbes.

Uma intolerância assim tão odienta geralmente não é causada por um ou outro fator isoladamente.

V – MAIS SOBRE PROUST

A obra romântica de Marcel Proust é uma grande reflexão sobre o tempo e a memória afetiva, sobre o amor e o ciúme, sobre o sentimento de fracasso e de vazio existencial, sobre a fragmentação do cotidiano.

Visto que Marcel tornou-se um ícone da arte e da literatura como janelas de religação desses pedaços da realidade e seu enfrentamento, eis aí o busílis da questão. O “desespero dos iconoclastas” não apenas ensandeceu a cunhada, como contaminou outros familiares e até a geração seguinte.

Depois de se tornar viúva do médico Robert, Marthe Dubois-Amiot é obrigada a deixar o apartamento onde moravam.

“Para se livrar do que achava inútil, ela manda queimar uma série de cadernos e papéis que pertenceram a Marcel Proust. Certos textos do parente famoso, bem como sua homossexualidade e o desprezo pela respeitabilidade burguesa, eram motivo de vergonha para a família”.

Em sentido contrário, louva-se a tenacidade do perfumista francês Jacques Guérin na procura e retenção dessa papelada. O industrial move montanhas para conseguir documentos, textos, mobiliário, objetos pessoais, tudo o que se pudesse imaginar relativamente a Marcel Proust.

Jacques Guérin teve contacto direto com herdeiros de escritor francês, surpreendendo-se com o fato de que estavam paulatinamente se desfazendo do valioso acervo, queimando os manuscritos que receberam com a morte de Proust. Hoje esses manuscritos sob sua tutela são conhecidos como “Cahiers Guérin”.

Em seu livro (pouco mais de 100 folhas) “Sobretudo de Proust: história de uma obsessão literária”, a jornalista Lorenza Foschini expõe “a procura, a caça do que restou do seu espólio”. A paixão de um homem por livros raros e manuscritos literários é o fio condutor desse livro, que revela como hoje se encontram, em museus espalhados pela Europa, anotações, cartas, fotos e vários documentos acerca do escritor de “Em Busca do Tempo Perdido”.

Lorenza faz questão de mencionar informações e opiniões de George Painter (Painter, George D. (1992). Marcel Proust. 2. Traduzido por Georges Cattaui (et préface). [S.l.]: Mercure de France). Ele é considerado o mais importante biógrafo do autor, embora quase sempre omitido.

Em “Veja O Invisível”, Christine Brusson revela os rostos ocultos de Marcel Proust:

“Ele é meu escritor favorito, eu o conheço desde os 14 anos. Marcel Proust é o maior para mim, o mais enigmático também”.

A assertiva está associada às previsões e profecias de Mme. de Thèbes. Remete diretamente ao mito da Esfinge, metade mulher, metade leão. Na mitologia grega, a esfinge chegou a Tebas trazendo fome para a cidade e barrando todos os que para lá se dirigiam, ameaçando os transeuntes com seu enigma de vida ou morte: “Decifra-me ou devoro-te”.

Daí também, talvez, a indignação de Marthe contra a passividade, o medo (levado ao paroxismo nas mórbidas crises de asma que aniquilavam Marcel).

Christine tenta explicar o sofrimento do artista e suas múltiplas faces, dentre as quais os traumas e o autismo:

“Sua obra se constrói em torno de uma infância traumática em uma família burguesa”.

“A dos traços autistas que conferem ao escritor uma relação particular com a realidade e com a escrita”.

Para a autora, Marcel é uma pessoa sincera que se perde na complexidade, sufocado por agudas crises de asma e tosse.

Some-se a isso sua agorafobia e o constrangimento em razão de sua sexualidade, o que deixava o escritor ainda mais à mercê das sombrias previsões de Mme. de Thèbes no primeiro livro de Proust “Jean Santeuil”, de forte conteúdo autobiográfico, realçando o papel dos clarividentes em sua vida e em seu trabalho.

Obra inacabada e somente publicada 30 anos após a morte de seu autor, graças à descoberta do manuscrito na França, “Jean Santeuil”, é havido como precursor de sua obra-prima “Em busca do tempo perdido”. Relata memórias da infância, da adolescência e dos anos de formação do protagonista, trazendo a origem de uma infinidade de anedotas, obsessões, reflexões, paisagens e visões de mundo que seriam desenvolvidas em seus trabalhos posteriores.

VI – DUAS FRASES DO PRÓPRIO

“Só a consciência do tempo passado dá unidade à fragmentada vida cotidiana”.

“Só na síntese da arte existe o absoluto”.

Notas com asteriscos

(*) NOTAS COMPARATIVAS – EXTRAÍDAS DOS TEXTOS DOS ARTICULISTAS, recentemente publicados no Jornal Digital Segunda Opinião

Paulo Elpídio – O APURADO SENSO CRÍTICO DOS CUPINS – “Dos cupins, dizia Pedro Paulo Montenegro tratar-se de um gênero de comedores, altamente especializado. Segundo ele, esses diabretes tinham ‘acentuada preferência pelos melhores autores’. Dos livros revelavam notória ‘afeição pelas encadernações bem costuradas’.”

Pedro Gurjão – LIVROS X CUPINS: TERCEIRA OPINIÃO – Paulo Elpídio de Menezes Neto (vários livros publicados) cita preciosas palavras do Prof. Pedro Paulo Montenegro (que conheci no Colégio Militar), segundo o qual esse gênero de comedores altamente especializado tem ‘acentuada preferência pelos melhores autores’, alimentando-se tragicamente do melhor repasto da literatura e revelando ainda notória afeição pelas encadernações bem costuradas.

(**) Madame de Thèbes (1845-1916), pseudônimo de Anne Victorine Savigny, é uma clarividente quiromante francesa. Invocando a Astrologia, faz profecias e ministra conselhos. Numa de suas primeiras peripécias, promoveu uma sessão de leitura às cegas das linhas das mãos dos membros da Académie Française. A consistência relativa de suas previsões futurísticas lhe valeu reconhecimento em França e na Europa. Tornou-se assessora de uma rainha e de figurões da elite parisiense, como Marcel Proust, por quem é citada.

(***) “Bouquinistes” – Concessionários ou permissionários de barracas e quiosques, onde se vende livros usados e antigos (cerca de 900 caixas verdes, com 300 mil livros), quinquilharias e vintages em bom estado de uso conservação. São 3 Km, entre as margens direita e esquerda, próximo à Île-de-France. Daí dizer-se que “O Sena é o único rio do mundo que corre entre 2 estantes de livros”.

Sobre o autor:

Compartilhe este artigo:

PROUST – BIBLIOTECA QUEIMADA: cupins, viúvas e “saudade aliviada” – por Pedro Gurjão.